2010-05-18

[社论/5月19日]供货单价摩擦应以共生精神化解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/5月19日]供货单价摩擦应以共生精神化解

围绕铸造产品供货价上调,需求企业与供货企业之间的摩擦已扩大为停止供货事态,矛盾不断升级,预计将产生不小影响。若事态长期化,令人担忧汽车等相关产业的生产及出口将受阻。铸造业界在现代汽车集团和通用大宇等整车企业的一级协作企业不接受铸造零部件供货价上调要求后,开始停止供货。

不仅铸造业界,多个领域都在经历供货价摩擦。瓦楞纸包装业界与食品业界、钢铁企业与造船企业等需求企业、围绕运费上调的出口业界与海运业界等,中小企业与大企业之间、大企业与大企业之间也都产生了矛盾。此类摩擦的根本原因在于经济复苏带来的原材料价格暴涨。以铸造业界为例,原料废钢价格大幅上涨,而供货价未能跟上,企业哀叹工厂越开越亏。业界主张,废钢价格较一年半前上涨了65%,而供货单价仅上调了7%。海运运费摩擦则源于全球经济危机导致海运业界结构调整使运力减少,而经济进入复苏阶段后货运量却在增加。

事态扩散后,政府出面。知识经济部要求钢铁业界抑制过度上调,韩国公正交易委员会则开始调查是否存在串通等不公平行为,目的是阻断事态扩散及对经济的负面影响。但政府过度介入并不可取。因为供货价问题基本上应由企业衡量供需与成本等自行决定。无论是要求大幅上调供货价的一方,还是无法接受的一方,都难说某一方单方面正确。认为应充分反映原材料上涨部分的主张,与为削减成本及维持竞争力而无法接受的立场,都有其道理。归根结底,这一问题只能以共生精神化解。在一定程度上使供货价合理化是必要的,为此母公司与协作企业、供方与需方都需要各让一步。考虑到母公司的经营状况和业绩相对较好,且协作企业一旦走弱会对母公司竞争力产生负面影响,供货价合理化也是为了母公司自身。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文