2010-05-18

E-Mart农产品产地直销…新价格政策延长,确保货量是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); E-Mart推进农产品产地直销……新价格政策的延伸,货源保障是关键 大蒜等100%产地直销,从“整田收购”方式转向委托耕种,部分人士指出“仅靠与单个农户签约存在局限” 金泰成记者 kojjang@sed.co.kr

此次E-Mart引入“100%产地直销”,就其为简化农水产品流通结构所作尝试而言意义重大。但关键在于,鉴于农产品特性,如何解决因丰收、歉收等带来的供需问题。若以农户为单位签约,货量不足时的采购受阻,以及此类问题反复出现时产地直销方式能否持续,都是需要解决的课题。

◇引入产地直销方式的背景=此次引入的产地直销方式,是E-Mart以“天天低价(EDLP,Everyday Low Price)”为旗号启动的新价格政策的延伸。这是依照去年年末就任的新世界集团副会长郑溶镇“忠于大型超市这一行业的本质”的指示而来,自今年1月至今已对共130种商品适用折扣价。E-Mart相关人士对此解释称:“为了降价而单纯压缩经营毛利的做法存在局限”,“直销制度从根本上改善既有流通结构,使降价趋势彻底落地,意义重大”。

◇从整田收购到委托耕种=E-Mart为确保20日推出的大蒜货量,已于4月与相关农户签订了“整田收购”方式的合同。整田收购是在农产品收获前1至2个月以田地为单位交易、提前购入商品的方式。公司方面解释称,在此情况下生产农户只需专注于农产品种植,而E-Mart以100%现金结算,因而可获得稳定收益。

但E-Mart所设想的终极产地直销方式是委托耕种。即把从播种到收获的全部生产过程交给与E-Mart签约的农户,打造“E-Mart农场”。E-Mart计划以蔬菜为起点,将直销适用范围扩大到水产品和果品。

◇业界反应=对于E-Mart的此类尝试,业界评价不一,有的称其为“新尝试”,有的认为“还要再观察一段时间”。

一位大型超市相关人士说:“农户与流通企业之间实现真正的直销,本身是好的尝试”,但同时对其实效性提出疑问:“只是不知道仅凭与单个农户签约,能否充分保障大型超市所经营的货量。”

既有企业推行的产地直销方式之所以都借助农业合作社等生产者团体进行,是因为可以把大多规模较小的单个农户的货量汇集起来以满足供应量;而像E-Mart那样以农户为单位签约,眼下在货量调节上难免遇到困难。

中央大学产业经济学系教授李正熙也表示:“国内农产品流通中之所以存在中间收购商,是因为产地的规模化没有真正实现”,“最近政府着手培育农业合作社等产地组织,大型流通企业朝着与它们交易的方向发展较为可取”。

对此易买得方面表示:“今后将持续增加交易农户,货源保障不会成为大问题”,“对于因收成不佳可能出现的暂时性货量不足,也将通过既有合作商和批发市场加以补充,主动应对”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文