2010-05-18

SK“资源富国之梦”渐成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团的日均原油产量预计将在今年内突破5万桶。自1982年为稳定获取能源资源而进入海外资源开发业务以来,28年间的积极投资与持续努力终于开始结出果实。

18日,SK集团一位高层人士表示:“SK能源与SK燃气在今年第一季度从全球各油气区块开采的日均原油产量为4万4000万桶,按目前趋势,今年内将突破5万桶。”

5万桶原油若换算为汽油,相当于油耗为10公里/升的汽车往返首尔与釜山10万次的用量。

SK集团第一季度录得的日均产量4万4000桶,是将原油与液化天然气(LNG)折算为原油的数量,比去年日均4万桶增加10%。目前SK能源与SK燃气在全球19个国家持有34个区块和4个LNG项目,实际产出原油的地方包括埃及等共10处。

SK集团原油产量近期骤增,是因为在也门和秘鲁等地开发的区块今年以来日产量各增加2000桶,正式投产。尤其这两个区块的产量预计将从今年下半年起大幅增加,因此今年全年平均日产原油量预计将达到5万5000~6万桶。

SK集团怀着“资源富国”的梦想正式推进海外资源开发业务是从2004年开始的。实际上,SK集团的日均产量在2003年突破1万桶之后,翌年2004年骤增至1万4000桶。2005年日产量也大幅增至2万4000桶,随后因部分区块产量减少,2006年又回落至2万桶。但自2004年正式展开的资源开发投资逐渐显现成效,产量再度上升,2008年恢复至2万7000桶,去年更是史上首次突破4万桶。

SK能源一位人士表示:“SK集团开始石油开发业务时设定的第一阶段目标就是日产5万桶”,“作为在1980年代经历过石油危机的国家,能够确保这样的产量,令人自豪”。

对于SK各子公司在海外资源开发领域取得如此显著成果,集团内外的共同看法是,这得益于SK集团会长崔泰源的强烈意志与全力支持。

崔会长在2004年判断SK集团未来的成长动力在于海外资源开发,并指示积极投资。即便海外资源开发失败,他也表示“在资源开发中这是随时可能发生的事”,反而鼓励一线团队。投资同样果断执行。SK集团在海外资源开发上,2004年投资656亿韩元,2005年1280亿韩元,2006年2939亿韩元,2007年以后每年投入约4000亿~5000亿韩元。自崔会长2004年正式着手强化资源开发业务至今,SK集团在该领域的投资额已接近2万亿韩元。

SK集团一位人士表示:“崔会长亲自过问资源开发投资,怀有自上一代延续下来的对‘资源富国’的坚定意志”,“今后扩大投资的趋势仍将延续”。

阅读韩文原文