2010-05-18

经济萎缩中大片与小片“贫富分化”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本届戛纳国际电影节电影市场上,韩国电影接连取得海外销售成果,表现出色。图为负责电影《诗》海外销售的公司“Finecut”的展台。 在被称为世界最大电影节的戛纳,以“美国”和“大片”为代表的“金钱(money)”力量正日益增强。只关注大制作而冷落小成本电影的“富者愈富、贫者愈贫”现象,在资金链枯竭的世界影坛愈发突出。

◇戛纳电影节,“抓住美国”= 本届电影节电影市场参与者人数增加了5%,但业内的共同看法是参与者的体感温度偏冷。原因是与往年相比美国公司参与度降低,“值得买”的作品也随之减少。

意识到这一点,戛纳电影节正努力提高美国的参与度。今年戛纳电影节继《达芬奇密码》《飞屋环游记》之后,第三次选择好莱坞大片《罗宾汉》作为开幕影片,并邀请《华尔街:金钱永不眠》参加非竞赛单元,也正是出于这一原因。

邀请大片在吸引世界关注、引导在电影市场上拥有绝对影响力的美国公司参与方面具有重要作用。事实上,14日正式放映的由奥利弗·斯通执导、迈克尔·道格拉斯主演的《华尔街……》记者会现场,提前一小时就涌入数百名记者,场面混乱,以致事务局工作人员对记者高喊“请出去”。巧合的是,除《华尔街……》之外,《监守自盗》《克利夫兰对决华尔街》等本届受邀的美国影片主题也都是涉及经济危机的“金钱”。

◇电影市场萧条中韩国表现出色=今年戛纳国际电影节电影市场受美国次贷危机以及近期由希腊引发的欧元区危机接连影响,未能摆脱经济衰退的阴影。美国大制片厂出品的电影受到引进公司竞相追捧,而小成本电影却连关注都难以获得。

在艺术性电影唯一能受到优待的空间——电影节上也没有例外。Showbox海外事业组组长安正元表示:“Summit等美国大型电影公司的展台拥挤得几乎难以进入,而小电影公司的买家来访比任何时候都稀少。”另一家引进公司的相关人士也抱怨说:“逛市场已经三天,一部片子都没拿下”,“由于没有作品,稍微不错的电影价格就涨到天价”。

在这种情况下,有三部作品入围戛纳电影节官方单元的韩国电影表现令人鼓舞。在参与者减少、交易难以达成的情况下,《向着炮火》《看见恶魔》《诗》等作品接连传来海外销售成果。16日举行的“韩国电影之夜”活动有约550人参加,场面热烈,其中三分之二的参与者为外国人。电影振兴委员会委员长赵熙文表示:“电影节基本上须以商业思维为基础,戛纳的举措也是这一努力的一部分。”这正是刚开始获得世界认可的韩国电影界今后也须持续关注“金钱”流向的原因。

阅读韩文原文