2010-05-18

“天安舰检出火药与朝鲜鱼雷推进装置一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

掌握朝鲜鱼雷袭击物证……韩美商定举行大规模反潜训练

据悉,从天安舰烟囱及海底等处检出的火药成分,与7年前在西海沿岸回收的朝鲜训练用鱼雷推进装置驱动火药成分相同。

军方部门在掌握包括这一点在内的天安舰因朝鲜鱼雷攻击而沉没的决定性物证后,计划今年下半年在西海举行大规模韩美联合反潜训练。

据18日军方有关人士等介绍,民军联合调查团查明,朝鲜训练用鱼雷推进装置(驱动尾部螺旋桨使鱼雷到达目标)所使用的火药,与天安舰烟囱等处检出的火药成分相同。

据悉,联合调查团通过美国等与110余个国家的火药样本进行了比对分析。朝鲜和原共产圈国家在鱼雷推进装置上使用火药而非蓄电池。军方有关人士表示:“从天安舰检出的RDX在西方和东欧圈都有使用,但制造火药时使用的成分比例各国不同,相当于掌握了‘(犯罪者的)指纹’。”

据悉,训练用鱼雷推进装置用火药成分计划在20日上午公布调查结果时公开。据传,由于联合调查团已得出天安舰因朝鲜鱼雷攻击而沉没的结论,将在发布文中写入“朝鲜的鱼雷攻击”这一表述。

联合调查团还找到了推测为朝鲜鱼雷螺旋桨碎片的物体,正在进行分析。

另一方面,韩美两国根据天安舰系遭朝鲜鱼雷击沉的内部结论,商定今年下半年在西海举行大规模联合反潜训练,并计划很快进入具体磋商。此次训练中美国核潜艇参加的可能性较大,预计将向敌方舰艇(废弃船舶)发射鱼雷等,以接近实战的方式进行。此外,还在积极研究重启已从军事分界线一带拆除的对朝扩音广播等。

由于火药、碎片成分分析结果显示天安舰系遭朝鲜鱼雷击沉的情况,军方正准备强硬的对朝声明。据悉,国防部当天下午在青瓦台召开安保政策调整会议,外交安保部门长官和青瓦台核心人士出席,检查发布文草案。

阅读韩文原文