2010-05-17

[社论/5月18日] 比起利率争论,现在该致力于结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/5月18日] 与其争论利率,不如致力于结构调整

随着韩国经济进入全面复苏阶段,利率之争日趋激烈。一方面有观点认为,为阻断超低利率带来的副作用,应尽快加息;另一方面认为尚未到加息时机的主张也不容小觑。双方各有依据,但鉴于内外部的不确定性,当前与其展开利率之争,不如通过结构调整夯实经济体质更为可取。

韩国开发研究院(KDI)于16日将今年经济增长率预期从原先的5.5%上调至5.9%,并主张提前加息,称“逐步上调基准利率的条件已经形成,眼下加息也不算为时过早”。相反,对外经济政策研究院(KIEP)认为,考虑到国内外条件,尚未到加息之时,并判断若加息,经济主体将做出敏感反应,存在经济过度萎缩的风险。也就是说,韩国经济尚不足以承受加息的冲击。事实上,在欧洲财政危机引发的金融动荡尚未化解之际,股市暴跌、汇率飙升,经济不安正在放大。此外,在国内也存在因房地产低迷而被逼至悬崖边缘的建筑公司,以及规模创下最高的家庭负债等诸多结构性弱点。

这也正是加息为时过早的原因。就此而言,以在经济危机过程中不良资产累积的领域为中心推进结构调整,从而巩固经济基础,可谓首要课题。事实上,在韩国经济相对较快复苏的过程中,对缺乏竞争力或经营不良企业的结构调整并未得到切实推进。不能无限期地拖着依赖政府支援的不良企业前行。只要不良企业仍然存在,市场的不确定性便无法消除,由此市场资金流向被扭曲,投资活跃也难以期待。

从这一角度看,让金融界自上月起推进的信用风险评估工作延伸为结构调整,也是一种办法。与其急于争论利率,不如通过有效的结构调整化解韩国经济的弱点,这将有助于经济复苏势头的延续。

金代理一人偷笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文