2010-05-17

[社论/5月18日] Samsung Electronics史上最大投资中蕴含的战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics公布了今年规模达26万亿韩元的史上最大投资计划,预计不仅将为相关产业、也将为韩国整体经济注入强大活力。特别是决定新招聘1万余名人员,就业形势也有望得到缓解。三星集团会长李健熙在说明大规模投资的背景时表示:“当前世界经济不确定,经营环境预计也将剧烈变化,但正是在这样的时期更应增加投资、招聘更多人才,抢占全球业务机会。”

Samsung Electronics扩大投资,是为积极应对急剧增长的全球IT需求,并通过先发投资确保市场主导权。今年以来,半导体、LCD市场因智能手机、数字电视普及扩大以及移动设备高端化等,需求呈爆发式增长。半导体调研机构iSuppli预计,仅今年全球半导体市场规模就将达3000亿美元,同比增长30.6%。可谓迎来了IT文艺复兴。这也是Samsung Electronics将年初经营计划中约8万亿韩元的新增投资规模扩大至3倍的原因。这被解读为在竞争企业踌躇不前时,通过果断投资最大限度发挥“胜者效应”,进一步拉大与后发企业差距的战略。

此次扩大半导体、LCD投资,是继面向环保、健康护理等新兴增长业务未来10年23万亿韩元投资计划之后推出的,因此意义更为重大。

投资是企业收益的基础,也是竞争力的源泉。尤其是我国企业能够在全球经济危机中提高市场份额,正是得益于越困难越不退缩、果断投资的进攻型经营。虽说全球金融危机的冲击已在一定程度上平息,但欧洲财政危机、中国的紧缩动向等世界经济的不确定性依然存在。尽管如此,此次三星集团决定接连进行大规模投资,可谓是为将危机转化为机遇的决断。回避风险,也难以期待丰厚收益。可以确信,三星集团的果断投资将取得成功,巩固一流企业地位,并成为为我国经济注入活力的契机。期待以果断投资为先导的三星集团进攻型经营,能够扩散至仍在犹豫的其他国内企业。

阅读韩文原文