2010-05-17

[发言台/5月18日] 期待债券市场走向先进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至2010年4月,韩国国内债券市场在发行余额(1184万亿4000亿韩元)和交易规模(日均约24万亿韩元)方面已超过股票市场(市值1024万亿韩元,日均约8万亿韩元)。此外,债券交易的85%以上并非在场内,而是在场外市场进行。

这源于债券的固有特性(▦机构间资金交易 ▦超过1万5000个的多样品种 ▦通过协商的相对买卖等),在发达国家市场也是普遍现象。

为激活这样的场外债券市场,此前进行了多项制度改善,并取得了提升市场透明度等相当成果。

但大部分机构间(金融投资企业或机构投资者等)交易依赖私设即时通讯工具,以及缺乏激活个人债券投资的信息基础设施等,是推动国内债券市场再上一个台阶亟需解决的课题。

就此,政府于2009年10月6日公布了“债券流通市场制度改善方案”,据此协会近期建立了债券商城(2010年2月1日)与Pre-Bond(4月1日)。

债券商城是指实时汇集证券公司的小额债券销售信息、向个人投资者提供债券销售信息的系统。个人投资者可利用集中于债券商城的债券信息,大幅节省市场搜寻成本,债券投资的大众化也将由此提前到来。

Pre-Bond是在债券场外市场为金融投资公司或主要市场参与者之间的买卖中介提供报价搜寻和与交易对手协商支持的系统。今后通过Pre-Bond,场外市场的债券交易稳定性将得到提升,目前分散在私设即时通讯工具中的流动性将得以集中,价格发现功能改善与市场效率也将提高。更进一步,预计Pre-Bond将成为引领债券相关信用衍生产品和利率衍生产品开发的重要基础设施。

债券市场与股票市场同为韩国资本市场的两大重要支柱。此前发展相对不足的债券市场,将以此次债券商城和Pre-Bond的建立为契机,跃升为资本市场堂堂的一大支柱。

我们确信,通过股票市场与债券市场的均衡发展实现资本市场飞跃,是韩国走向世界金融强国的捷径。

阅读韩文原文