2010-05-17

金秀现 韩明淑阵营政策委员长“削减建设,扩大福利·教育预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 韩明淑竞选阵营政策委员长金秀显:“削减建设投入,扩大福利与教育预算” [听取执政党与在野党首尔市长选举政策主帅]吴候选人一方过去四年减少岗位,却承诺创造100万个岗位,存在问题 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“量的扩张时代已经结束,首尔市应优先推进福利、教育和扩大就业政策,而非开发。”

担任民主党首尔市长候选人韩明淑竞选阵营政策委员长的前韩国环境部次官金秀显(见图)17日在与Seoul Economic Daily的通话中强调:“只要稍微改变市政运营方向,就能建设以人为本的首尔市。”例如,若削减以道路建设等开发为中心的中期预算,福利与教育预算的编制比重可提高至50%。金政策委员长强调:“教育、福利以及免费供餐、全面免费保育等十大核心承诺所需预算约为9兆8000亿韩元,而在首尔市中期财政计划中列入的预算里,若削减大深度地下道路建设或国家象征街区营造事业等建设预算,可筹措6兆韩元以上。”他表示,从去年首尔市制定的中期预算看,道路建设预算增加了80%,而福利预算仅增长10%,因此存在充分的调整空间。

关于教育、福利承诺的可实现性,他解释称:“根据市民团体‘良好预算中心’的评估,我们被认为已制定了现实可行的财源方案”,“韩候选人叮嘱绝不要提出无法兑现的承诺,因此不可能提出过分的承诺。”

对于首尔市民高度关注的就业问题,确立了三大方向。金政策委员长表示:“这是父亲找不到工作、儿子也找不到工作的双重失业时代”,“我们重点在于制定最现实的就业承诺。”首先受到关注的是社会性岗位。他解释说:“这属于福利、教育岗位,有分析认为首尔这类岗位缺口达30万个”,“归根结底,只有增加福利、教育领域的预算才能创造这些岗位。”增加“人”的预算最终也与创造岗位相连。还制定了契合首尔特性来增加岗位的方案。他说:“首尔有东大门市场、南大门市场、忠武路印刷街等最具首尔特色的东西,与其用开发取而代之,不如就原样培育它们来创造岗位”,“清溪川的工具商虽被迁走,但因缺乏联动性等原因,岗位并未进一步增加。”最后是培育创投企业。他强调,编制1兆韩元的首尔希望创投基金,即便只培育500家创投企业,也能发挥巨大效果。

关于对大国家党首尔市长候选人吴世勋承诺的评价,他强调:“想说的话很多,但有必要先看过并评价其过去四年的市政运营,再提出承诺”,“四年间教育财政仅增加2500亿韩元,却说要投资1兆韩元,这是临时拼凑的福利。此外,就业方面虽称过去四年创造了73万个岗位,但实际上减少了6万8000个,在此情况下承诺100万个岗位是有问题的。”

▦庆北龟尾(48岁)▦首尔大学城市工学系,城市及区域规划学硕士、博士 ▦世宗大学城市房地产研究生院教授 ▦总统秘书室社会政策秘书官、国民经济秘书官 ▦韩国环境部次官(2007年9月~2008年2月)

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文