2010-05-17

崔京周·罗相昱“高尔夫最大对手是自己”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“归根结底,高尔夫是与自己的战斗。”

崔京周(40岁)和美籍韩裔罗相昱(27岁,Titleist)都将自己列为最大的对手。

崔京周17日在首尔乙支路SK电讯总部举行的One Asia·韩国巡回赛SK电讯公开赛受邀选手记者会上,被问到“哪位选手让你受到激励”时回答:“对我来说所有选手都是激励,但归根结底,填补自身不足、保持平静心态最为重要。”他补充说:“因为进军美国赛场较晚,我一直认为‘大家都比我强’,分析与我不同之处,始终以学习的态度投入”,“上月大师赛期间与老虎伍兹连打四天,我也能保持平静心态,这一点让我感到自豪。”

罗相昱也表示:“虽然有想追赶其成绩的选手,但高尔夫并不是与对手来回击球,所以与自己的战斗更重要”,“有不足之处就要努力练习加以改正,但我总是鼓励自己做得不错。”

关于20日在永宗岛Sky72高尔夫球场海洋球道开幕的SK电讯公开赛,崔京周预测:“球道看起来宽,但隐藏的危险因素很多,果岭也很刁钻”,“这将是精准铁杆击球和推杆的较量。”四年来首次参赛的罗相昱表示:“我通过网络和电视了解金大现等韩国年轻选手的消息”,“虽然有些紧张,但期待这会是彼此取长补短的机会。”

当天崔京周在得知朴世莉夺得美国女子职业高尔夫Bell Micro Classic冠军的消息后表示祝贺:“选手的实力不会消失。机会来了总能抓住。这对今后恢复名誉将是很大的动力。”

阅读韩文原文