2010-05-17

李健熙会长“再增加投资与人力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙(左二)17日在Samsung Electronics华城园区(半导体生产基地)举行的半导体16线动工仪式上,与半导体事业部社长权五铉(左一)、社长崔志成(左三)、副社长李在镕(左四)等一起挥下第一铲。/图片提供=Samsung Electronics

三星集团会长李健熙抛出了“抢占全球业务机会”这一课题,并强调为此必须同时进行果断投资。这意味着,在宣布未来10年向5项新业务投资23万亿韩元时提出的“抢占新业务”之后,又以“果断投资”预告了全面的进攻型经营。

李会长17日出席在京畿道华城园区(半导体生产基地)举行的半导体16线动工仪式时表示:“预计当前世界经济充满不确定性,经营环境变化也会很剧烈”,并作了上述表态。

李会长接着说:“在这样的时期,只有进一步扩大投资、招聘更多人才,抢占全球业务机会,集团才会迎来成长机会”,“(这样的投资)也将有助于我国经济增长”,由此要求果断扩大投资。

当天李会长还公布了今年的投资计划:半导体11万亿韩元、液晶显示器(LCD)5万亿韩元等设备投资16万亿韩元,研发(R&D)8万亿韩元,总规模达26万亿韩元。以Samsung Electronics年度规模计,这一投资为历史最高水平。

Samsung Electronics为确保全球信息技术(IT)市场的主导权和增长动力,计划集中投资于半导体15线、16线及LCD 8代线等扩建与新建生产线,巩固在存储半导体领域的领导地位。通过今年的投资,计划创造包括半导体部门3000人、LCD部门4000人在内的总计超过1万人的新增就业。

三星集团一位相关人士解释称:“此次投资决定是为了强化在IT市场的主导权”,“同时也表达了通过大规模投资支撑我国经济增长的意志。”

该人士还补充道:“李会长此次指示再次强调了积极投资”,“以电子为首,其他子公司也将展开进攻性投资,预计集团整体今年总投资额将接近34万亿韩元。”

阅读韩文原文