2010-05-17 | 신경립

铸造业“工厂越开亏损越重”…停止供应汽车零部件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 铸造业界“工厂开得越久亏损越大”…暂停向汽车零部件供货 供货单价上调矛盾预告将扩散至其他中小企业界“需建立随原材料价格调整供货价的制度装置” 申京立记者 klsin@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

年初以来因原材料价格暴涨而引发的大企业与中小企业之间的矛盾,最终在产业现场酿成生产中断这一最坏局面。尤其是铸造业界的停产,极有可能蔓延至在供货单价上调问题上尖锐对立的其他中小企业界,预示着更大波及。

部分铸造业界之所以打出停止供货这一强硬牌,是因为判断无法承受不断飙升的原材料价格,工厂开得越久亏损越大。

近期废钢价格为每公斤562韩元,较2008年11月暴涨65.3%,而供货单价仅上调7%,原材料价格上涨的损失只转嫁给中小企业,这种局面不能再持续下去。

此次停止供货的决定虽不同于2008年铸件供货“全面中断”,但占铸件总量约40%的汽车零部件中相当数量的生产预计将立即停止,令人担忧对国内汽车业界造成不小冲击。

铸造协同组合相关人士表示:“与现代汽车、GM大宇等一级供应商的供货价谈判未能达成”,“自18日起将停止1000~2000吨规模的产量生产”。其主张是,相当多企业不回应谈判,或主张上调幅度不及原材料涨幅的一半,导致谈判没有进展。

该人士尤其强调:“总承包企业通过关联公司以低于市价的价格向一级铸造供应商供应废钢,致使一级供应商试图以低于市场价格的原材料价格为基准;而且总承包企业价格上调的追溯时点未能正确适用于二、三级供应商,中小企业正承受双重困难。”

另一方面,组合方面说明,重型设备企业沃尔沃已于17日就每公斤上调150~200韩元的供货单价达成暂定协议,机床、造船配套、重型设备零部件等以及部分已达成协议的汽车零部件将继续供货。

今年以来因供货单价摩擦而采取停产这一极端行动的,铸造组合是首例,据悉部分中小企业也在内部研究是否将停止供货作为“最后一张牌”动用。

韩国锻造工业协同组合于14日召开紧急理事会,要求大企业尽早将原材料价格上涨反映到供货价格中,并扩大有偿支给(发包方为合作企业采购并供应原材料的交易条件)。目前仍在寻求以“共生合作”方式解决,但若屡次要求后大企业仍不上调供货单价,锻造组合也将讨论把停止供货作为最后手段的方案。

对于围绕供货单价的大企业与中小企业矛盾反复出现,中小企业中央会本部长姜南勋表示:“尽管去年实施了供货单价调整协商义务制,恶性循环仍在重复,归根结底是制度未能正常运作”,“需要更有力的制度装置,使原材料价格变动能立即反映到供货价中”,强调了完善制度的必要性。据悉,中小企业中央会就业界各处爆发的供货价摩擦,上周开展了实态调查,正在谋求中央会层面的对策。

另一方面,据悉,围绕瓦楞纸箱供货价格与食品大企业产生矛盾的瓦楞纸包装业界,已大幅缩小与大企业方面的立场差距,正在进行最后阶段的谈判。最初要求供货价格上调22%的中小企业界与提出14%涨幅的大企业方面,目前已将涨幅分歧缩小至18~19%,预计谈判将于近期最终结束。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文