2010-05-17

全国性生活合作社将问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年9月起,消费者生活合作社可设立全国性联合会,并可推出保险等互助共济产品。此外,还将新设对此前存在部分变通经营行为的医疗、保健生活合作社的监管规定,生活合作社相关法律规定将得到全面整备。

17日韩国公正交易委员会表示,将对包含上述内容的消费者生活合作社法施行令及施行规则修正案进行立法预告。

根据修正案,设立生活合作社联合会时须取得5家以上合作社的设立同意并确保5000万韩元以上出资金,组建全国联合会时须有2亿韩元以上出资金。此外,开展共济业务时,联合会须缴纳1亿韩元以上、全国联合会须缴纳3亿韩元以上出资金。

韩国公正交易委员会消费者政策科科长蔡奎河表示:“此前生活合作社联合会一直非正式活动,因缺乏法律依据,业务受到制约”,“通过此次依据规定整备,可设立类似农协中央会的全国联合会,预计生活合作社活动将更加活跃。”

随着生活合作社组织扩张,将更便于把业务领域从原有以食品为主扩展至生活必需品、教育服务等,并可通过共济业务推出子女意外伤害保险等小规模民营保险产品。

此外,此次修正案还整备了部分医疗、保健生活合作社相关规定。部分医疗、保健生活合作社背离原有宗旨追求营利性业务,一直受到批评。据此,今后其利润分配将受到限制,且仅限急诊患者、生活保护对象以及该地区居民使用。

修正案为扩大合作社代表大会的自主性,将原本仅限于选举的代表选出方式委托给作为自治法规的章程,并将任期上限从原先的2年延长至4年。

此外,为使非社员也能享受合作社的便利,对于合作社与政府、公共团体共同推进的业务,允许非社员使用;学校合作社除学生、教职员外,到校访客也可使用合作社。

消费者生活合作社是消费者直接参与商品或服务流通过程的自发性组织,代表性的有从事环保农产品交易的地区生活合作社、经营校内食堂与小卖部的大学生活合作社、开展诊疗与保健预防业务的医疗生活合作社等。以去年6月底为准,全国共有180家生活合作社在运营,拥有42万名社员。

阅读韩文原文