2010-05-17

政府研究以“安理会主席致函”应对天安舰事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国政府正在考虑在预定于20日左右正式公布天安舰事件调查结果之后,以驻联合国大使向联合国安理会主席致函的形式,启动提交联合国安理会的程序。

据悉,政府还计划在调查结果公布前一天即19日左右,向中国、俄罗斯、日本等六方会谈相关国家进行事先通报。

一位政府消息人士17日表示:“要促成国际社会对天安舰事件的坚决应对,属于联合国安理会常任理事国(P5)的中国和俄罗斯的支持以及日本的支援非常重要”,“目前正在为近期向这些国家事先说明进行准备工作”。该消息人士还补充说:“提交联合国安理会很可能按照通常程序,即向安理会主席发送函件以提出问题的方式进行。”

据悉,政府尤其将提出本次事件系朝鲜鱼雷攻击的客观判断依据,同时传达因违反停战协定和《联合国宪章》第2条第4款,需要包括提交联合国安理会在内的国际社会共同应对措施及双边制裁措施之意,并请求予以协助。

据悉,除提交联合国安理会外,政府还在研究对朝鲜的多边、双边措施,包括▦强化韩美联合防卫态势 ▦通过全面重新审视南北经济合作项目切断现金流入 ▦恢复对朝广播 ▦列入国际金融机构黑名单等。

就此,《朝日新闻》17日报道称,韩国政府已向日方传达了“认为天安舰沉没事件系朝鲜所为”的立场。韩国政府向相关国家传达天安舰沉没系朝鲜所为这一判断的事实被正式披露,这是首次。该报称,外交通商部长官柳明桓在前一天于庆州举行的韩日外长会谈上,向日本外相冈田克也说明天安舰事件时表明了“系朝鲜鱼雷攻击”的看法。柳明桓强调:“我们掌握有朝鲜鱼雷这一强有力的情况证据。”

另一方面,据悉,正在查明天安舰沉没原因的军民联合调查团正在精密分析可支持朝鲜鱼雷攻击说的渗透路径、潜艇移动情况、通信监听内容等。

阅读韩文原文