2010-05-16

[发言台/5月17日] 公共企业应优先重视公共性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [发言台/5月17日] 公营企业应优先重视公共性 崔健洙(仁川都市开发公社经营支援本部长)

近来迁入仁川的人口持续增加。根据Statistics Korea最近公布的资料,2004年以前从仁川迁往其他市道的人口较多,但从2005年起,从其他市道迁入仁川的人数相对增加,仅这一数字年均就达1.1万人。由此可一眼看出仁川的生活质量和未来价值正获得高度评价。

仁川都市开发公社自2003年5月成立以来,一直致力于建设名品城市仁川和振兴落后地区经济。截至3月末,已发包的100亿韩元以上大型工程中,仁川本地企业的工程承包额达4733亿韩元,参与该项目的仁川市民累计达61.5万人次,为创造就业作出了很大贡献。补偿工作全面启动的黔丹新城同样预计带来19万亿韩元的生产诱发效果和超过10万人的就业诱发效果。

这些大规模项目通过发行公社债筹措项目资金。截至3月末,公社总负债为4万7400亿韩元,其中金融负债3万8800亿韩元,营业负债(因工程进度与销售款预缴额之差产生的会计上的负债)达8600亿韩元。

特别是金融负债中的4000亿韩元为3年或4~5年后一次性偿还本息的土地补偿债券和政府基金,其余金融负债也是以3~5年期4%左右低利率发行的长期债券,因此偿还借款的负担并不大。

仁川都市开发公社的项目资金运用,与追求短期收益的民营企业性质不同。经济自由区开发、老城区再生项目、为地区均衡开发而建设新城和产业园区,从资金投入到回收需要很长时间,而且由于项目的公共性质,其前提不是高收益,而是能够成功推进项目并确保再投资财源的收益水平。因此形成了筹措大规模资金、按项目周期长期运用、销售回收的资金再投入公共性项目的结构。在此过程中,为筹措先行投资所需财源,产生一定负债在所难免。

大部分民营企业回避参与收益性不明朗、预计收支恶化的地区开发和租赁业务。如果连公营企业也只计算经济性、只担心负债比率,损失终将全部落到当地居民身上。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文