2010-05-16

[财经笑话] 被孤立的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Fay Chester was a busy housewife with a demanding husband and six children. The only relief was the twice-a-week bridge game she shared with other women. The only flaw in the bridge club relationship was that Fay loved to tell off-color stories and the girls didn't want to hear them. The other women decided that the next time she told an off-color story, they'd just get up and walk out. At the next meeting, Fay started, "There's a rumor going around that a busload of prostitutes will be leaving in the morning.." Just then, the women all stood up and started for the door. Fay was disconcerted but she understood what was going on and said, "Hey! Hold on! There's plenty of time 'cause the bus doesn't leave till morning!"

费·切斯特是一位家庭主妇,与挑剔的丈夫之间有六个孩子。她唯一的乐趣是每周两次和邻居的女人们玩桥牌。这个聚会唯一的问题是,切斯特喜欢讲下流故事,而其他女人讨厌听这类故事。其他女人决定,如果切斯特再讲下流故事,就起身离开。

聚会一开始,切斯特便开始讲了起来。“有传闻说,一辆满载妓女的巴士早上就要出发……”于是其他女人一齐站起来往门口走去。切斯特一时慌了,但很快明白了状况,于是喊道:“等一下!那辆巴士到早上才出发,时间还多得是呢!”

· bridge game:西洋纸牌游戏的一种

阅读韩文原文