2010-05-16

戛纳电影节正式展映《下女》反响不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 戛纳电影节正式展映《下女》反响不一 影评人反应冷淡 对比买家与普通观众:“有意思,演技好” 戛纳(法国)=金志娥记者 tellme@sed.co.kr

戛纳国际电影节竞赛单元入围影片大多能赢得起立鼓掌,这已是众所周知的常识。14日(以下均为当地时间)夜间,林常树导演的作品《下女》正式展映的卢米埃尔大剧院里,同样响起了起立鼓掌。台词都能产生回响的宏大剧院内掌声四起,但同时又冷清得近乎寂静。与其说是“热情的掌声”,更接近“尊重的掌声”。

曾凭《密阳》(2007)在戛纳获得最佳女演员奖的全度妍,带着羞涩的微笑,还与演员尹汝贞耳语交谈,显得从容地享受掌声;林导演则满足地笑着挥手。既没有因意外反响而惊讶,也无需因起立鼓掌而失望。

观众同样没有对影片失望的气氛。但与此同时,也没有欢呼或狂热。“适度的掌声与沉着的回礼”,这就是进入第63届戛纳国际电影节的两部韩国影片中率先公开的影片《下女》正式展映结束后,巨大剧院内的反应。

影片走出剧院后,反响的分化更加明显。“这不是翻拍,而是重新解读吧?”这是14日在新闻中心举行的《下女》正式记者会上,主持人向林常树导演提出的第一个问题。林导演作为原作的已故金绮泳导演的《下女》,不仅在韩国,也是世界影人推崇的话题之作。美国电影导演马丁·斯科塞斯曾修复《下女》,并于2008年受邀在戛纳电影节经典单元展映。这也是了解金导演原作的影评人对林导演的《下女》反应冷淡的原因。

《下女》正式展映结束的次日、即15日上午,每日报道戛纳电影节消息的电影专业刊物给出了“平平”的评分。汇总9名影评人星级评分的英国电影专业刊物《银幕国际日报》统计为2.2分(满分4分),汇总法国15家媒体评分后发布的《法国电影》为1.67(满分4分)。这是既谈不上“盛赞”也谈不上“恶评”的分数。

但与反应冷淡的影评人不同,普通观众中“有意思”“不错”的反应较多。正式展映结束后,随处可见愉快观影的观众们交谈的场面,如“女演员演技太好了”“华丽的布景抓住了眼球”等。

借正式展映后的口碑之力,电影市场上的反响也持续火热。负责《下女》销售的制作公司美罗视觉相关人士表示:“能容纳100人左右的市场放映(买家购买作品前观看影片)人满为患”,并称“继14日之后,15日、16日还将进行放映,咨询不断”。

鉴于影评人的好评未必会延续为大众的喜爱,大众与市场的好评因此看来已取得“一半的成功”。

另一方面,林导演在正式展映结束后表示“即使获奖我也不会惊讶”,展现出特有的自信。一位电影界人士表示:“戛纳电影节的获奖可能性,不仅取决于评审本身,各类媒体的反响也起着重要作用”,并称“对影片的评价不一,但对表演的评价是友好的”。23日举行的颁奖典礼上,林导演的自信是否会获得“依据”,身在戛纳的韩国影人正予以关注。

▶ 全度妍,在脱下内裤的李政宰正面用口爱抚…… ▶ 又一位大胆露出的女演员,在50名男子面前……尴尬! ▶ “我不去戛纳电影节”徐宇,究竟发生了什么事? ▶ “大胆露出?再多一点……”已婚的全度妍还要脱更多? ▶ 直到不该越过的界线……脱下衣服的全度妍“惊险” ▶ “像扫过身体一样……”全度妍、徐宇等人的露出到底有多强烈! ▶ 全度妍大胆露出的背后……藏着50亿韩元(?) ▶ 大胆露出的全度妍这次连这种样子都…… ▶ “怎么说得出口……全度妍冲击性的床戏”

▶ [戛纳] 全度妍,胸沟“惊险”……礼服价格“超乎想象” ▶ [戛纳] 变得从容的全度妍,看电影时竟还打起瞌睡! ▶ [戛纳] 以起立开始、以起立结束的《下女》之日! ▶ [戛纳] 评分2.2分《下女》没有恶评! ▶ [戛纳] 伍迪·艾伦与韩裔妻子顺宜一同出席引人注目 ▶ [戛纳] 李濬益导演的实力!在“戛纳”也行得通 ▶ [戛纳] 女王的卧榻?全度妍一天住宿费518万韩元 ▶ [戛纳] 徐英姬“听说能得奖才出演的,结果……” ▶ [戛纳] 呃!打车费20万韩元……苛刻又厚脸皮的故事

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文