2010-05-14

“感谢让不识字的学生读上书的‘如女儿般的老师’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两元主妇学校初中一年级一班的学生与班主任崔汉娜(第二排中间)老师在结束教师节纪念仪式后,面带笑容合影留念。宋珠熙记者

"只想流泪。虽然睁着眼睛,却像看不懂字的盲人一样活了一辈子。老师为我这个差点一辈子当文盲的人打开了眼睛。"

读信的五六十岁学生声音颤抖。看着这一幕的三十多岁老师也很快红了眼眶。

14日,终身教育机构——首尔麻浦区两元主妇学校初中一年级一班的教室。在汉字课进行期间,学生们借"教师节"之机准备了一段小小的感恩时间。作为学生代表朗读感谢信的赵炳渊(56岁)用饱含感情的声音表达心意:"带领着年龄如父母般的学生想必很辛苦,感谢您仍然全心全意地教导我们。"虽然大家约定读信时都不要哭,但不知是谁先开始,四周传来了抽泣声。

"因没能读书而委屈的记忆"和"对牵起迟到学生之手的老师的感激"涌上心头,年长学生的眼角早已湿润。

75岁、今年高中同等学力考试最年长合格者赵月花说:"课上的内容不太进得了脑子,很吃力,但学习的每一天都很快乐。"她笑着说:"老师们虽然一定觉得着急,还是耐心细致地引导我们,多亏他们,我一生"没能读书"的遗憾像是解开了。现在我想挑战大学入学同等学力考试,再做另一个梦。"

担任班主任的崔汉娜(35岁)老师也亲切地说:"各位妈妈,我尊敬你们。别有压力。"并向学生们送上寓意"快乐地学习、开心地上学、幸福地生活"的"爱的三贴补药"。崔老师25岁大学一毕业就来到两元主妇学校,10年间已教过近3000名年长的学生。她说:"虽然时间晚了些,但看着他们挤出时间兼顾家务、工作和学业,我学到了很多。"

该校校长李善载感叹道:"连字都不会读的人从我们学校毕业后成了教授或企业首席执行官(CEO),有人80岁当上幼儿园老师,也有人以诗人身份出道。"他说:"如果他们没能获得学习的机会,会变成什么样呢?至今还有大量没能接受正规教育的人,可惜政府支持不足。"

因财政不足而自掏腰包制作、复印讲义分发的老师们;以及为带饭盒解决三餐的老师送上"家里亲手做的小菜"而非"红包"的学生们。教师节这天,两元主妇学校师生的脸上绽放着希望的笑容。

阅读韩文原文