2010-05-14

“银行税负担或转嫁给平民与中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各商业银行行长对国际上正在讨论引入的银行税(bank levy)表示担忧,认为税负极有可能转嫁给中小企业和普通民众。行长们还就政府恢复的存贷比监管表示这是"重复监管",流露出负担感。

这实际上是银行行长们首次就全球金融危机后金融领域的两大核心议题正式表达担忧。

12家商业银行行长14日上午出席在韩国银行举行的金融协议会,一致表示如果目前正在讨论的银行税、沃尔克规则(Volker rule)、强化资本监管等多项监管一并引入并实施,将给银行经营带来困难。

行长们尤其对引入银行税表现出强烈抵触。部分行长主张:"如果引入银行税,其负担有可能转嫁给对银行借款依赖度较高的中小企业和普通民众","必须为此准备替代方案"。

对于金融当局今年起恢复的存贷比监管,他们也指出可能与今后将引入的稳健性监管重复。目前二十国集团(G20)下属的金融稳定委员会(FSB)正在讨论引入流动性比率监管等与银行稳健性相关的监管方案。

另一方面,会议开始前,韩国银行行长金仲秀诊断称"金融市场呈趋稳态势",随后担忧地表示:"不过我们对来自海外的影响较为脆弱,外部一动,我们动得更(大)。"

金仲秀还说:"下围棋时谁都会出错,但关键是最后阶段出错","在最后关头失误的人会输"。

在加息临近的分析抬头之际,他的发言被解读为委婉地表露了对实施时点的苦虑。

阅读韩文原文