2010-05-14

[社论/5月15日] 工时免除制能否落地取决于政府意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为落实禁止向工会专职人员支付工资原则的过渡性装置,工时免除制(工作时间免除限额)于14日公告,这使得劳工运动乃至整体劳资关系不可避免地面临重大变化。根据此次工时免除制公告,自今年7月起,包括工时免除制在内、为实现劳资关系先进化而具体化各项制度的新工会法将适用于4800余个工会。

新工会法生效的重大意义在于,为自1997年以来漂流13年的“禁止向工会专职人员支付工资”相关争论画上句号。也正因如此,人们期待新工会法的施行能名副其实地成为劳资关系先进化的起点。首先,确定的工时免除制实施后,由企业支付薪酬的工会专职人员人数将大幅减少。按照“下厚上薄”原则,部分大企业的工会专职人员最多将减少到目前的十分之一。由企业保障月薪的工会专职人员人数减少后,长期以来一味斗争的劳工运动以及各种落后惯例都将不可避免地发生变化。对立型劳资关系转变为合理、协作型劳资关系的可能性由此大大提高。新工会法的根本宗旨也正在于此。韩国劳资关系长期未能摆脱落后结构,原因就在于未能纠正以公司资金支持强硬斗争的错误惯例。

然而,要使新工会法成为劳资关系先进化的转机,就必须通过严格执法,让包括工时免除制在内的新制度尽快在产业和企业现场扎根。尤其是执行法律的政府,以及企业和工会遵守法律秩序、采取协作姿态绝对重要。首先,政府应忠实履行严格公正执法者的角色,确保包括工时免除制在内的新制度顺利落实。允许变通做法的和事佬态度不仅会使新工会法难以落地,劳资关系先进化也会相应推迟。可以说,新工会法的成效取决于政府的意志。企业也必须改变,需要摆脱对工会的警惕心,转变为视其为伙伴的认识。工会也应摆脱过去的惰性,尽快朝着符合新工会法宗旨的方向转变。尤其是主张工时免除制自始无效、宣称要展开使其失效斗争的民主劳总,需要进行反省。

阅读韩文原文