2010-05-14

竟敢投正中直球!金泰均“致命三分本垒打”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

千叶乐天集团的“新救世主”金泰均(28岁)打破沉默,再度开启本垒打火力。

金泰均13日在横滨体育场举行的日本职业棒球对横滨一战中,以一垒手兼第四棒先发出场,击出一支三分本垒打。这是自本月8日之后相隔3场比赛打出的本赛季第10号本垒打。

截至前一天连续2场比赛未能击出安打的金泰均,当天比赛初期同样未能击出安打,但在第8局打出锁定胜局的本垒打,摆脱了低迷。

在千叶乐天集团以10比5大幅领先的第8局上半,一人出局、一三垒有人之际,金泰均第5次站上打击区。换上场的投手克里斯·布特切克的快速直球(时速148公里)偏向中间,金泰均顺势推打,轻松将球送过右侧围墙。包括这支三分本垒打,金泰均当天比赛贡献4分打点,本赛季打点也增至“41”分。

此前在第1局上半一人出局、一三垒有人时,金泰均击出三垒滚地球,送回先制分。5次打击1支安打的金泰均,打击率从3成05略降至3成02。

千叶乐天集团凭借金泰均的三分本垒打和第6局福浦和也的满贯本垒打等4支本垒打,以14比6大胜。

另一方面,李承烨(34岁,读卖)在东京巨蛋举行的对西武一战中作为守备替补出场,2次打击未能击出安打。李承烨的打击率略降至2成20。读卖以9比1获胜。

软银的李范浩(29岁)在名古屋巨蛋举行的对中日一战中4次打击未能击出安打,

养乐多的“守护神”林昌勇(34岁)因球队以2比9负于欧力士而未登板。

阅读韩文原文