2010-05-13

[世界社论/5月14日] 卡梅伦带来的英国变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戴维·卡梅伦首相通过英国大选实现了真正了不起的变化。就在几天前,保守党党首努力与政策理念不同的尼克·克莱格的自由民主党建立联合政府,还只被视为一种野心。但卡梅伦通过此次联合执政展示了协作政治的新可能性。

从两党的协议内容看,保守党为与自民党联合执政,承诺将引入优先顺序投票制交付全民公投,并让出包括5个大臣职位在内的内阁20个职位。在政策层面也自然发挥了适度取舍的智慧。

保守党撤回了上调遗产税征收标准的承诺,采纳了自民党关于年收入1万英镑以下免征所得税的承诺。虽未接受自民党对房地产加重征税的主张,但决定大幅提高对股票等“非经营性资产”征收的税。为减少金融机构的过高奖金,还决定引入银行税。

不过,两位领导人的政治风险都可以说很高。如果克莱格为英国选举改革而赌上一把,卡梅伦的政治生涯将受到损伤。

两位领导人在最近几天为国家利益达成了许多共识。但这与卡梅伦和克莱格所领导政党的理念存在距离。此次联合执政之所以可能,是因为存在为获取权力的政治计算。但最终决定本应反映现实。

新政府最大的课题是解决英国的财政赤字。保守党与自民党的协议文件并未包含关于削减财政赤字的可信战略。当然,人们期待两位党首今后会达成更多共识,但未能看到两党在紧缩财政上展现更多决心令人失望。自民党要求富人多缴税,而保守主义者主张,削减公共部门支出比扩大税收对削减财政更有效。在激烈的色彩之争中,新政府在未来5年任期内将不得不与下议院展开艰难较量。

最重要的是,两位党首面临的课题是安抚那些倾向草根政治的议员,把政权稳定地纳入轨道。保守党内已出现批评,认为卡梅伦为联合执政让步过多。在潜在不和的种子仍然存在的情况下,谋求成熟的交易并压住火苗并不容易。英国政治传统上采取多数决主义,执政党与在野党展开激烈交锋。联合执政能否成功,将给英国政治带来巨大变化。

阅读韩文原文