2010-05-13

[编辑部专栏/5月14日] 汝矣岛没有春天!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [主编专栏/5月14日] 汝矣岛没有春天!

梁正禄(新媒体部部长、副局长待遇) jryang@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

南非世界杯只剩一个多月。但由于Korea Communications Commission的轻描淡写式调解,局势似将定为SBS独家转播,各广播公司之间的争论正演变为法庭之争。对此,没有转播权的KBS、MBC称将严肃追究SBS侵害《广播法》所保障的国民普遍收视权、只追求商业利益最大化的违法行为责任,不断施加压力。考虑到这种不和谐音今后仍可能反复出现,事态相当严重。

只顾自身利益的三家地面波电视台

实际上,自1996年以来,三家地面波电视台争先恐后地轮番毁约,如同喝水一般。这里不妨看看违规内容。首先,KBS打破联合转播协议的次数最多,达6次,其次是MBC 4次、SBS 2次。相对违规最少、在地面波中排行最末的SBS,尽管背负独家转播带来的观众指责压力,仍很可能再次强推独家转播。由于此前温哥华冬奥会独家转播尝到的甜头多于苦头,目前看来这次也会照旧推进,理由是两位“哥哥”没有率先垂范。

然而,SBS如同报复般抱着“只要我们活下去就行”的心态,急于自身利益,推高转播权费泡沫、侵犯解说员选择权,这种态度同样令人不满。与其辩解,不如寻找明智的办法,才能获得国民信任。此外,处于“隔岸观火”境地的KBS1、MBC以其他国家的惯例和违背普遍收视权为由,持续主张进行联合转播或轮次转播,但形同“对牛弹琴”,仍须持续展开谈判。

这里需要指出的是,要找到今后不再发生此类事情的办法。多数专家提出的替代方案包括通过联合转播最大限度保障收视权、通过轮次转播防止重复编排等。然而,普遍收视权虽已立法,却已导致奥运会独家转播这一最糟结果。正因为没有明确标准,普遍收视权立法也成了一纸空文。市民团体为此主张由三家电视台自律达成协议。但从迄今三家地面波电视台的背叛史来看,结论是达成可能性微乎其微。

继冬奥会之后又要强行独家转播的SBS负责人,以及违规记录比SBS更多的KBS、MBC两家地面波电视台的负责人,都不要再吟诵“丧钟为谁而鸣”,而应仔细反思究竟应为谁而播。

SBS除南非世界杯外,还垄断并确保了2012年夏季奥运会、2014年冬季奥运会及世界杯等直至2018年的主要体育赛事转播权。现在请停止这种“自己人之间”的纷争。

应修订“普遍收视权”法律

据悉,Korea Communications Commission最近议决,对SBS、KBS、MBC违反普遍收视权相关禁止行为作出整改措施,并就三家地面波电视台之间的奥运会、世界杯转播权事宜,建议通过电视台之间的自律谈判保障普遍收视权。

虽意义重大,但这种不具强制力的调解无法解决已成为庞大经济资本的体育转播权问题。无论此次问题以何种方式收场,为了不再重演这种恶性循环,广播通信委员会与政界应共同商议,修订标准含糊不清的现行“普遍收视权”法律。要考虑到在三家电视台的争斗中,作为广播消费者的观众所遭受的处境。因此,电视台也应摆脱利己主义,如今该是为国家利益汇集智慧的时候了。政治也是如此,汝矣岛的春天何时到来。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文