2010-05-13

李英斗,Green损害保险会长致股东信“就保险业务不振反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如丰田急于成为世界第一而遭遇困境,绿色财险也在2006年追求超出自身能力的增长,如今正承受赔付率上升的后遗症。这让包括我在内的经营层意识到,我们还没有成为真正合格的保险人。”

绿色财产保险会长李永斗(见图)13日向股东寄出长达四页的信函,详细说明2009会计年度业绩与今后战略,并对低迷的保险营业进行反省。

此前,绿色财险披露,上一年度(2009年4月至2010年3月)亏损约76亿韩元。这封信可谓一份自我批评书。

李会长在信中表示:“去年财务报表上虽为76亿韩元赤字,但实际上资产运用收益率达到业内最高水平的8%,实现了139亿韩元的利润”,并称“偿付能力比率也达到158%”。

他接着解释:“之所以披露为亏损,是因为资产运用利润中有215亿韩元被计入综合损益”,“按企业会计原则,持有证券的评估利润不予反映”。

李会长还倾诉了金融危机推进与善后过程中的困难。李会长表示:“为在金融恐慌的暴风雨中生存下来,不得不提高偿付能力比率,因此资本金变得异常庞大”,“今后将把资本金恢复到适当水平”。

他也坦承保险营业仍令人失望。去年保险部门的赤字目标为300亿韩元,实际却高达663亿韩元。他解释称:“这是因为承保审核能力不成熟、代理人营销网络薄弱。”

阅读韩文原文