2010-05-13 | 김광현 기자 윤종열 기자 장현일 기자 유귀화 기자 황상욱 기자 윤종열 기자 이현종 기자

[全国巡览] 设有水上乐园等的“南杨州梧南公园”17日开园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配备戏水场等设施的“南杨州梧南公园”17日开放

京畿道南杨州市将于17日开放配备戏水场和地涌喷泉等设施的梧南公园。

梧南公园建于梧南邑阳地里1万3823平方米用地上,投入事业费约37亿5000万韩元。公园内设有人造草坪广场、轮滑场、地涌喷泉、戏水场、图书馆、体能锻炼设施、散步道等。

图书馆为地下1层、地上3层,总面积5465平方米,将与公园同时开放;戏水场将于本月底前后开放。

南杨州=金光贤记者

“儿童供餐卡”在水原、安养、高阳试点实施

京畿道将于17日起在普通餐饮店使用最多的水原、安养、高阳市地区试点实施儿童供餐电子卡G-Dream卡,下半年起扩大至全部市、郡。

儿童供餐事业是自2000年起推进的项目,旨在让因生活困难而可能面临断食的儿童健康成长。此前使用纸质餐券,遗失或损毁时难以重新发放,且餐费结算等不便,难以确保多样化的合作餐饮店。

水原=尹钟烈记者

仁川港“清洁港口”建设今年投入137亿韩元

仁川市今年将投入国费、市费及民间投资等137亿韩元,用于整治仁川港及周边地区的“清洁港口”建设事业。

该市为减少港湾地区扬尘,计划在年底前整修未铺装道路和人行道,扩充防尘网、建设绿地;同时从改善市容角度出发,开展老旧围墙整修和港湾设施色彩、设计改善事业。

具体项目包括对国际旅客码头内栈桥及连接桥梁、沿岸码头周边建筑、月尾银河轨道周边住宅与商铺等重新涂装并整治招牌。

仁川=张贤一记者

釜山商工会议所18日举办“社会贡献研讨会”

釜山商工会议所与釜山市社会贡献信息中心将于18日在釜山站5层大会议厅(KTX厅)举办“2010社会贡献研讨会”。

本次研讨会旨在帮助企业理解将于10月生效的社会责任国际标准“ISO26000”,并提供有效应对的信息。研讨会将介绍ISO 26000的社会责任七大原则和七大核心主题及各主题的争议点,并探索企业通过履行社会责任与地区社会共赢的方向。

报名通过釜山市社会贡献信息中心网站(www.bscrc.org)受理。

釜山=刘贵花记者

庆南道“女性奖”候选人公开征集至下月8日

庆南道将公开征集第4届庆尚南道女性奖候选人至下月8日,以发掘并表彰在实现两性平等、促进女性权益等方面作出贡献的女性界无名功臣。

获奖候选人须为在庆南居住5年以上、公私生活堪为模范的道民,将在提升女性地位、促进女性权益、实现两性平等3个领域各选出1人。

推荐可由市长、郡守,各级机关、团体负责人或20名以上道民提出,6月8日前提交至庆南道女性政策科即可。颁奖仪式将在女性周(7月1日至7日)纪念活动期间举行。

昌原=黄相旭记者

现代汽车微笑金融财团在光州开设“地方第2家分店”

现代·起亚汽车集团旗下现代汽车微笑金融财团12日在光州开设了“地方第2家分店”。

光州分店是继位于首尔的总店、祭基洞分店和蔚山分店之后,现代汽车微笑金融财团的第四家分店。此次开业预计将使包括光州在内的全罗南北道地区金融弱势群体受益。

现代汽车微笑金融财团在低收入、低信用群体申请贷款后,经对象筛选,以年利率2%~4.5%提供最高5000万韩元贷款。此外还提供创业咨询、就业信息及职业培训教育,以促进民生稳定和福利提升。为此,现代汽车集团计划每年出资200亿韩元、10年共出资2000亿韩元用于微笑金融事业。

水原机场噪音受害居民免费健康检查

水原市将于17日起至下月底,为水原机场噪音受害居民免费实施健康检查。

该市将首先针对其中噪音值90WECPNL(对飞机起降时产生的噪音按时段等加权测定的噪音单位)以上地区的3000余名居民实施听力检查、精神健康检查等基础健康诊断。

水原机场日均有70余架次军用飞机起降。由此,水原市总面积的21.6%(26.19平方公里)、总人口的12%即13万500余人暴露在75WECPNL以上的噪音中。

水原=尹钟烈记者

金泉直指文化公园举办“我们的旋律 我们的舞台”演出

“2010我们的旋律 我们的舞台露天常设演出”将于15日在庆北金泉直指寺前的直指文化公园开幕。

本次演出由韩国文化艺术委员会主办、旧声国乐振兴会承办,至9月每周六、日下午7时定期举行。

旧声国乐振兴会代表韩相玉表示:“全国知名国乐演出团队将呈现富有生命力的艺术,提升地区文化水平。”

金泉=李贤钟记者

阅读韩文原文