2010-05-13

以韩国画法描绘的现代抒情美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国画家金善斗端坐于水墨与彩色淡雅交融的作品《白屈菜》(左)与《善良的大雁》之间。 已故小说家李清俊(1939~2008)与同为故乡(全南长兴)后辈的韩国画家金善斗(52岁·中央大学教授)常常一同外出创作。某个春日,金善斗坐在路边写生,村里一位老妇走到他的速写本后面问道:“那是鸭跖草花吗?”当晚金善斗说:“也许是李清俊先生已故的母亲借白天那位老奶奶的口对我说话。”这段轶事留在了李清俊的随笔《描绘灵魂的画家》中。而金善斗又把这段轶事移到画布上,成为新作《那是鸭跖草花呀》。

金善斗时隔三年的个人展以“向你U型转弯”为题,自20日至6月12日在八判洞李氏画廊举行。他以传统韩国画技法展现具有现代美感的抒情性。他喜画人物与杂草,游走于南道、白头大干、独岛之间,从思念到百姓的悲欢一并包容。如果说张旭镇是以西画技法画东洋画,那么金善斗可谓以韩国画做现代美术。在大众层面,他因在林权泽导演聚焦吾园张承业生涯的电影《醉画仙》中为主角崔岷植的神来之笔替身出演而闻名,被称为“真正的画家”。

画家指着信号灯上开出白花的新作《向你U型转弯》开了口。“我曾下决心,到50岁就把此前所做的整理一下,从我绘画的根本重新出发,这些就是为此准备了三年的作品。U型转弯意味着反省作为画家的生活,回到纯粹的、存在意义上的我,重新开始。”

这位诙谐画家舒展自如的笔触化作20幅作品挂了出来。所谓诙谐,是说他年过五十仍怀有孩童般的心。画家看到画室前木瓜树发芽,便以一群“唐突的鸟”来表现。艰难开花的含羞草画得羞涩,穿透枝条冒出的玫瑰花芽画得高傲。

然而那舒展柔美的色感,是经30~40遍叠涂在壮纸上层层累积、渗透而成。渗入的色彩不像油画那样盖住底色,反而衬托出下面的墨线更为突出。若以饮食作比,以水墨为主的淡彩画如清爽的萝卜水泡菜,而赋予色彩深度的彩色画则是陈年泡菜的味道。

体会可谓韩国画精髓的多视点也别有趣味。远景高高耸起、贴近画面,近景却显朦胧。归根结底,金善斗的底力在于文人画式的“线”。甚至在色彩中也有笔触的“线”在活着,须细细品味方得真味。“近作中我尤其关注韩国画的核心‘划’。舒缓线条的变奏与节奏感中蕴含表情,不令人厌倦的动势里有古典之美。在线的问题上,我有不愿妥协的固执。当然,对韩国式色感的关心依旧。如果说以往韩国彩色画是‘涂色’,我的画则是‘用笔挥出的色’。”

金画家计划将作品背后的感想编成诗出版成书。据说他的诗水准颇高,已故李清俊甚至曾摘录写进《抗病日记》。(02)3210-0467

阅读韩文原文