2010-05-13 | 김민형

“摆脱典型内需企业形象,全力转型全球企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团 2000年以来并购情况

SetSectionName(); "摆脱典型内需企业形象,专注转型为全球企业" ■ 引领"新乐天集团"的辛东彬副会长 正谋求对流通、食品等既有业务组合进行大幅调整 推进对中国、印度、越南等亚洲地区优势企业的并购 一年中有一半时间奔走全球,亲自指挥并购工作 金玟亨记者 kmh204@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');乐天集团 2000年以来并购情况 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

此前被视为典型内需企业的公司,正通过激进的并购(M&A)扩大体量,引发关注。主角是以流通及食品为主业的乐天集团,以及在化妆品和生活用品领域实力雄厚的LG生活健康。尤其是执掌两家企业的辛东彬副会长与车锡勇社长,本人都怀有强烈的并购意愿,并动员了企业的全部力量。辛副会长将目光转向中国、印度、越南等亚洲地区。以竞购大宇国际失败为契机,加强对海外市场的攻势。车社长则通过收购联合利华韩国等,梦想打造"韩国的宝洁"。他们的挑战将收获怎样的成果,备受关注。

梦想打造"新(New)乐天集团"的辛东彬副会长,其猎企雄心从未停歇。他目前的目光投向海外。他12日与记者见面时坦然承认竞购大宇国际失利,并强调"今后仍将持续关注国内外并购(M&A)标的"。

虽说是国内外并购标的,但他的话中充分透露出以放弃收购大宇国际为契机、转向海外猎企的意图。

◇并购目光转向海外=辛副会长1997年就任乐天集团副会长,恰好五年后的2002年收购TGI Friday's,由此开启了驶向新乐天集团的航程。此后投入约7万亿韩元,成功完成20余起并购。

虽然在"大交易"大宇国际收购中失利,但11日击败三星集团SDS和LG,斥资1500亿韩元收购京畿地区交通卡服务企业E-B交通卡,在"小交易"上也展现出旺盛胃口。

辛副会长决心把此次竞购大宇国际的失利作为转折点,积极在海外开展并购。他判断,要打造新乐天集团,全球化势在必行,且必须走出已趋饱和的国内流通、食品市场。

事实上,回顾乐天集团过去10年成功的并购案例,大多在国内完成,且多为强化流通、食品等既有业务。但辛副会长认为,仅凭现有业务组合无法创造出新的乐天集团。

乐天集团一位相关人士表示,"我们将目前开展流通业务的越南、俄罗斯、印度、中国等亚洲地区作为战略区域,正就优势企业研究并购方案",并称"尤其在中国市场业务开展活跃,预计会有良好机会"。

◇以丰富经验和资产取胜=业界普遍评价,乐天集团具备在海外并购市场足以立足的竞争力。首先,以黄珏奎副社长为核心、过去10年经历多种并购的人才是最大资产。他们虽然在此次大宇国际收购中似将饮下失利的苦酒,但今年以来接连成功收购AK免税店、Buy the Way、GS超市及百货店,展现出深厚实力。

自有现金性资产达2万亿至3万亿韩元,加之以稳健信用评级为基础的直接融资能力,也是另一优势。以百货店、折扣店、电视购物为基础的流通业务持续积累现金,在多个品类占据业界第一的食品领域同样稳固。此外,金融、化学领域也是优质资产。

因此,乐天集团的资金筹措能力也获得高度评价。金融界认为,乐天集团若从金融机构融资,凭借高信用度,可以5%以下的低利率获得资金。

业界一位相关人士表示,"在并购经验和财务能力方面,乐天集团处于国内最高水平","在海外市场的流通等领域也具有足够知名度,不久将会有成果"。

◇不断改变的乐天集团业务结构=近几年,乐天集团的业务结构发生重大变化,正从典型内需企业转型为全球企业。仅在三四年前,乐天集团几乎全部销售额都来自国内,但近几年海外业务比重快速上升。去年,集团总销售额45万亿韩元中,海外业务贡献约2万5000亿韩元。

事实上,乐天集团将"2018年亚洲十大全球集团"作为长期愿景,加速推进全球化。乐天百货今年就将投入约1万4000亿韩元用于开拓全球市场和开发新业务。目前在莫斯科、北京运营海外1号店和2号店,明年计划在中国天津市开设3号店。

乐天玛特去年同样在中国新开3家门店,并收购当地折扣店Times,成功进入中国市场。乐天制果今年初建成越南平阳工厂,进军东南亚市场。俄罗斯和印度的新建工厂也将在不久后完工。乐天酒店也计划在今年内开设首家海外连锁"乐天酒店莫斯科"。尤其在越南,总投资4亿美元、65层规模的"乐天中心河内"正在紧张施工。

乐天集团一位相关人士表示,"由于海外业务大幅增加,辛副会长一年中约有一半时间在海外度过","全球化在最高经营层的强力支持下推进,几年后乐天集团的性质本身都会发生变化"。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文