2010-05-13

“公务员、军人、韩国国民年金”投资失误或损失550亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,分别向海外度假村开发项目基金投资150亿韩元和100亿韩元的公务员年金公团与军人年金,其投资本金回收前景不明。此外,经调查,韩国国民年金公团也因不当的股票投资,面临损失300亿韩元投资款的境况。

韩国监查院13日表示,对国民年金、私立学校教职员年金、公务员年金、军人年金等四大公共年金的闲置资金运用情况进行审计的结果显示,这些公共年金的基金与股票投资存在上述不良问题。

据审计结果,公务员年金公团于2007年11月向印度尼西亚度假村开发项目基金投资了150亿韩元。军人年金也向同一基金投资了100亿韩元。然而,他们忽视了开发商未按印度尼西亚投资法取得合法开发商资格这一点,也未掌握项目预定用地不仅属于开发限制区域、而且未能取得必需项目用地的情况。开发商擅自将公团与年金的投资资金挪作其他用途,投资本金的回收实际上已变得困难。

国民年金公团在2007年7月购入某推进多厅影院业务的股份公司股票、合计300亿韩元的过程中,基于错误的委托评估结果将每股价格计算为27966韩元,向上级作了与事实不符的报告并进行投资。公团此后曾试图出售该多厅影院,但在报价远低于投资金额的过程中出售受挫。加之多厅影院的营业利润也骤减,韩国监查院指出,以目前情况看投资本金的回收将十分困难。

更有甚者,公务员年金公团一名职员尽管依据《金融资产运用规则》,无论以任何职员名义均不得买入股票,仍多达251次买卖了价值10亿1400余万韩元的股票,获取私利。

此外,韩国监查院指出,债券买入、卖出时未保存或录音交易内容,以私立学校教职员年金为例,2006年至去年6月底交易的260件(面值3万225亿韩元)中,有22件(面值2800亿韩元)与交易原则完全相反,以最高价买入、以最低价卖出,但目前无法验证交易的妥当性。

韩国监查院要求相关公团与年金对因不当投资致使基金蒙受损失的三名相关人员予以惩戒(问责),并建议强化闲置资金运用体系及运营过程的透明性。

阅读韩文原文