2010-05-13

设计巨匠眼中的名球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志]从世界百大球场设计师凯尔·菲利普斯与汤姆·韦斯科普夫的设计理念以及他们所谈的球场设计趋势中,我们窥见了球场的未来。

“设计”一词包含众多含义。因为它源自拉丁语designare,意为“指示、表现、成就”。因此,设计可以被称为设计师将自身理念融入可见之物加以创造的艺术。所以在谈高尔夫设计时会使用“球场设计”一词。高尔夫球场是球手们的游乐场,但在此之前,它是某位球场设计师的创造物。

此时容易联想到的词,是雕琢出蕴含灵魂之物的匠人精神。将自身理念与美学注入其中、对自然进行再加工的球场设计师,正是匠人。

设计过世界百大球场的凯尔·菲利普斯与汤姆·韦斯科普夫,被公认为已进入这样的匠人之列。因为若球场中不隐含理念,就不可能被选入世界百大球场设计师之列。

设计了位于苏格兰圣安德鲁斯的世界百大球场金斯班斯高尔夫林克斯(第61位)的凯尔·菲利普斯,被称为林克斯球场大师。他并非巡回赛职业选手出身,却是与皮特·戴、汤姆·法齐奥、汤姆·道克齐名的著名球场设计师。他以不破坏而是善用原有球场用地自然条件而闻名。

汤姆·韦斯科普夫是球手出身的设计师,在包括美国PGA在内的全球巡回赛中共取得25胜。他自1985年开始从事设计,1996年还被美国高尔夫杂志评选为“年度球场设计师”。既是明星球员出身又是明星设计师的他坚持老式风格球场,并基于巡回赛经验偏爱战略性强的球场。他与杰伊·莫里希共同设计了位列世界百大球场第64位的洛克洛蒙德高尔夫俱乐部。

美感与战略性击球的价值

球手们谈起球场时会说“那里是个好球场”、“不,那里球场很差”。那么好与坏的标准是什么?我们向两位球场设计师提出了关于他们心中最佳球场的问题。

凯尔·菲利普斯为回答这一问题,举了柏树角与太平洋沙丘为例。“柏树角拥有多样的战略和令人难忘的球洞,是高尔夫界最美的球场。太平洋沙丘在出色的林克斯用地上既未失传统风貌,也未破坏用地的价值。”可以看出他最看重审美性。随后他补充道。

“好的球场应让球手在打球时能看到并感受到那里的自然。而让这样的自然为球手带来新体验,就是好的设计。”这种偏好体现在他本人的设计风格中。他先考虑地形,然后在其上赋予设计。对他而言,设计就是让自然更加闪耀的工作。

但这并不意味着原封不动地保留自然就是出色的球场。凯尔强调:“果岭、球道、发球台、沙坑等所有要素都必须与自然有机相连。”因强风导致沙坑砂土大量飞散的苏格兰林克斯球场多有近似直壁的锅形沙坑,这正是自然与设计有机结合的一例。

汤姆·韦斯科普夫在设计师中相当喜欢阿利斯特·麦肯齐。他最喜欢的球场则选了柏树角与奥古斯塔国家。虽然与凯尔同样选了柏树角,但他视其为好球场的理由不同。

作为球员出身,他认为击球价值与公平性是划分好球场的标准。“让球手站在每一个发球台上时都思考应如何攻略,这才是好球场。我非常不喜欢在介绍某个球洞时称其为该球场的代表洞。每个球洞都应拥有自己的个性,代表洞应交由球手来判断。”

他补充说,好球场除战略性之外,还应简洁而有趣、令人难忘。汤姆重视传统,他表示:“我喜欢古典的球场形态和false front(在果岭前诱发视觉错觉、导致失误的手法)”,“不喜欢从发球台看不到果岭的盲洞。”视觉错觉是对攻略球场时不够谨慎的球手施加的惩罚,而盲洞则让人在发球台上无法对球场进行思考。由此可见他多么重视战略性特点。

这样划分球场的设计师标准,展现出他们所建造球场的特征。凯尔在金斯班斯展现了顺应自然脉络的球场风貌,汤姆则把洛克洛蒙德打造成了战略性的锦标赛球场。

自然与资金左右球场的未来

球场设计也有潮流。这如同文艺复兴、现代主义、后现代主义等时代潮流。有一段时期球场呈现精巧而现代的面貌。随着技术进步,球杆性能提升,球场长度也大幅增加。此外,在复古热潮下,亲近自然的面貌逐渐被融入其中。如今,球场设计又显现出新一轮变化的迹象。

因为全球经济尚未完全走出寒流,而球场正逼近饱和状态。这也是这些知名球场设计师不再涌向美国和欧洲,而是涌向需求依然旺盛的中国、韩国、中东等亚洲地区的原因。

凯尔所认为的球场变化有两点。首先是经济层面的球场设计。也就是说,球场将分化为极为高端的球场和以极低成本建造的球场。另一个变化是极简主义。他认为球场将变得简单、简洁,最大限度不破坏自然风格的球场会越来越多。

汤姆所设想的球场也没有太大不同。他预计,不破坏自然、最大限度利用既有环境以确保经济性的球场将会增多。这是基于这样的想法:球场设计不能仅停留在设计层面,还必须积极考虑运营与管理部分。他还提到环保要素,强调今后的球场设计中应包含为原有栖息动植物提供生息条件的要素。

阅读韩文原文