2010-05-13

文锡基会长:“将确立学界的主体性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志]清州大学教授文锡基在江南区三成洞COEX三层会议中心举行的“2010学会年度定期总会”上就任第二届会长。大韩高尔夫学会是球场设计师与相关行业从业者的学术团体,通过对高尔夫球场及高尔夫相关领域的研究,为高尔夫运动及高尔夫文化发展作出贡献。2009年,该学会就韩国大众高尔夫球场与高尔夫大众化、环保型高尔夫球场等议题展开了公开讨论。新任会长文锡基表示,学会将积极行动,致力于解决高尔夫产业面临的现实问题。

以下是与他的一问一答。

▲祝贺您就任大韩高尔夫学会会长。能否介绍一下学会?

学会创立于2008年,正如其英文名称“Golf Architecture and Research”所表达的,以“高尔夫球场设计及相关领域研究”为目的。学会以高尔夫球场为对象,这一点区别于与“运动”或“比赛”相关的协会。也就是说,这里聚集了关注球场审批、规划、设计、施工、维护管理等硬件方面的专家、学者和技术人员,为学术、技术和产业发展而活动。

▲此前学会与会员想必在高尔夫球场产业方面贡献颇多。

学会成立时间不长,很难说在短时间内已充分发挥作用。2009年以大众高尔夫球场的现状与展望、通过高尔夫大众化培育高尔夫产业、环保型高尔夫球场等为主题举办了3次研讨会和讨论会,并将得出的结论向相关部门建言,以此为球场发展作出贡献。

▲学会当前面临的课题是什么?

如同大多数初创期学会一样,我打算把时间用于确立学会的定位。此外,透明运营、通过积极出版学术刊物强化作为学术团体的地位、利益交织的会员之间的和睦与团结等,都是当前课题。

▲提升高尔夫球场质量需要什么?

这是个很难的问题。高尔夫杂志以击球价值、稳定性、节奏感等10项评价标准评选韩国十大球场。近来球场评价的多种标准并存,比如球场对当地社会的体恤、对使用者需求的体恤等……如果怀着充分的体恤之心建设和运营球场,就能实现令人满意的质量提升。

▲环保型高尔夫球场似乎是业界的热点,也是课题。

球场的环保性可从建设过程和维护管理两个层面考虑。我国65%以上的土地是山地地形,若要在山地建设占地数十万坪的球场,必然要破坏茂密的林木和地形。但如今在审批过程中会彻底进行环境性审查,因此大多数设计者都以最大限度减少环境破坏的方式着手,我认为这与追求环保型球场的时代潮流是同步的。

▲实现韩国高尔夫球场设计先进化的方案是什么?

球场设计者的设计能力正在先进化,已达到较高水平。但令人遗憾的是,过度竞争导致的过低报价中标使设计质量下降,如此反复引发了球场业主的不信任。设计企业之间需要能够共同遵守的公平规则。聘请外国设计师、球场业主凭主观判断变更球场设计、对会所等球场以外设施的过度投资等,既是阻碍先进化的障碍,也是需要改善之处。

阅读韩文原文