2010-05-12

[社论/5月13日] 应为不远的加息做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着基准利率再次被冻结,2.0%的超低利率基调已持续15个月。尽管韩国经济已基本回归正常轨道,韩国银行此次仍维持利率不变,这被解读为国际金融市场仍笼罩在不确定性之中。继迪拜冲击之后,希腊等南欧财政危机相继爆发,全球金融不安难以消退。但值得关注的一点是,此前“在一段时间内维持货币宽松基调”的表述中删除了“在一段时间内”。也有解读认为,这暗示不久将实施加息。受此影响,12日债券利率大幅上升。

当前韩国经济明暗并存。第一季度实际国内生产总值(GDP)同比增长7.8%,大幅超出预期。消费者物价也连续三个月稳定在2%区间。就业同样活跃,上月新增就业人数为56个月以来最多。投资、消费等民间部门的活力明显。考虑到这些因素,将基准利率冻结15个月确实显得有些不自然。

然而考虑到家庭负债激增、房地产市场低迷等因素,实难贸然加息。首尔地区公寓买卖价格连续11周下跌,地方甚至连急售房源都无人成交,房地产市场低迷正在加深。在此情况下加息,极有可能引发建筑企业连锁破产。对外方面,南欧财政危机的火种尚未完全熄灭,中国当局为给经济降温而接连采取的紧缩措施也是不安因素。这也正是加息不得不慎重的原因。

但正如韩国银行暗示今后存在加息可能,很难认为当前的低利率基调会一直维持。不现实的低利率过度长期化,会引发另一种副作用。为应对不久将现实化的加息,家庭需努力削减负债,同时以边际企业为中心,通过缩减非必要资产等强化财务结构改善努力。银行和金融当局有必要加强风险管理,防止企业和家庭贷款演变为金融不良。所有经济主体都需要以最大限度减小利率上升冲击为方向,制定新的应对战略。

阅读韩文原文