2010-05-12

[社论/5月13日] 应通过激活投资延续就业增长势头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/5月13日] 应通过激活投资延续就业增长势头

随着经济回暖,就业人数大幅增加,就业市场也吹起暖风。据Statistics Korea统计,今年4月就业人数为2392.4万人,比去年同月增加40.1万人。这一新增就业规模是2005年8月增加46.5万人之后56个月来的最大值。由此,就业总人数超过了全球金融危机前2008年4月的2371.1万人。失业率为3.8%,自去年12月以来4个月来重回3%区间,失业人数也降至93.4万人,跌破100万人。

就业人数大幅增加,可解读为在经济回暖带动出口和投资走强的同时,希望勤劳事业等政府就业项目全面推进的结果。去年受全球金融危机冲击导致就业人数大幅减少而形成的基数效应似乎也起了很大作用。

尤为可喜的是,就业状况不仅在外在规模上,在内涵上也在改善。岗位数量大幅增加,岗位质量也同步提升。制造业就业人数增加正是佐证。制造业新增就业人数为14.5万人,不仅连续4个月保持增长,而且是2000年10月以来增幅最大的一次。制造业岗位增加反映了企业岗位的增加,说明民间部门的自生能力正在恢复。女性岗位为21.3万个,多于男性的18.7万个,显示女性劳动力就业正在活跃。女性就业人数超过男性,是2007年3月以来的首次。

岗位增加将带来收入增长和消费能力提升,从而有助于激活内需。今后的课题是让岗位增长势头得以延续。为此,最重要的是企业要积极投资。在财政健全性成为当务之急的情况下,通过政府支出创造岗位必然有限,而公共部门的岗位质量也不及民间部门。应通过持续放宽管制消除投资障碍,企业也不应再畏缩不前,而要着眼于确保增长动力开展进攻型经营。考虑到就业的滞后性,在经济回暖势头预计放缓的下半年,就业状况有可能再度恶化。为使已开始加速的就业增长得以延续,必须在创造岗位的对策上投入更多努力。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文