2010-05-12

[环谈/5月13日] 新机遇,气候变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来天气变化格外异常,让人开始思考身边的环境变化如何影响我们。

笔者工作的汝矣岛,一度因赏樱人潮而春意盎然,却又突然下起雪来,甚至创下气象观测以来4月最低气温;进入5月后,春花还未开尽,初夏就突然到来。

或许是因为听说朝鲜半岛的苹果、桃子种植基地正在北移,温带气候正逐渐转为亚热带,近来剧烈的天气变化实在难以仅当作单纯的季节更替来看待。

虽然早就听说全球气候变化会给人们的生活带来巨大损害,但总以为自己不会在身边切身感受到这种变化。听到频繁降雨和天气突变造成农作物受灾严重、由此带来的生活物价上涨也非同寻常,便觉得英国斯特恩报告中所说的、气候变化每年造成相当于全球国内生产总值(GDP)5%~20%的经济损失,并不只是别人的事。

对于气候变化这一人类面临的问题,全球领导人异口同声地表示担忧并共同思考应对之策,是幸事,也是值得期待的事。在经济合作与发展组织(OECD)国家中温室气体排放水平位居第六的韩国,也把温室气体自主减排目标设定为较2005年减少4%,并在政府层面推进目标管理。

特别是把绿色技术和绿色产业作为新增长动力、将政策目标置于绿色增长之上,通过全国性努力把气候变化和能源问题转化为增长机会的战略,是思维方式的转变,我认为这是让国民经济前景光明的出色方案。

韩国交易所也参与政府的这一举措,在KOSDAQ市场方面,将对绿色增长企业上市给予优待并积极支持。特别希望以绿色增长企业为先导,让中小、风险企业家的企业家精神这朵"春花"尽情绽放,从而为孕育绿色经济时代的丰硕果实打下基础。

虽然也许是对单纯的天气变化作了过度解读,但通过把气候变化这一全球性难题反而视为机会的范式转变,期待我们的经济能像在春光中茁壮生长的绿叶一样充满活力。

阅读韩文原文