2010-05-12

“短期内维持宏观政策基调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官任宗龙12日表示,尽管就业指标有所改善,政府短期内仍将维持当前宏观政策基调。

任次官当天在果川政府大楼举行的国家就业战略会议吹风会上就4月就业动向表示:“就业指标大幅改善、民间部门创造就业能力正在恢复是事实”,但“退出战略或整体宏观政策基调问题,就业虽是重要变量,但还需综合考虑国内外经济条件、生产部门及其他多种变量后决定。”他还补充说:“退出战略不会过晚也不会过快,我们将慎重研究其时机。”

企划财政部的这一立场被解读为再次确认了原有立场,即就业指标改善虽是景气复苏的信号,但现在还不是实施被视为代表性退出战略的加息的时候。

关于6月底结束的希望勤劳项目是否延长,任次官表示:“目前来看,做到6月的基本计划没有变化”,确认将按原定计划结束。

对于有人指出4月就业统计中就业者人数增加40万1000人是基数效应和公共岗位增加所致,任次官解释说:“从1月以来持续的趋势看,民间部门的就业恢复确实正在实现”,“我们期待民间部门的就业改善效应今后将大幅改善整体就业状况。”

阅读韩文原文