2010-05-12

金检察总长表态反对高级公职人员犯罪调查处与常设特检制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金俊圭对作为检察改革方案之一被提及的常设特检制实际上表示了反对立场。他暗示,有必要以引入可制衡检方起诉垄断权的公诉审查委员会的方式推进检察改革。

金总长12日上午在司法研修院的演讲中表示:“把(检方的)权限和权力分割给别人或加上新的权力都不是答案”,“对现在行使的权力和权限加入国民的制衡才是正确的”。

尽管在检察改革议题上表述较为迂回,但这被解读为:他认为“分割检方权力”式的“高级公职人员腐败调查处”或“常设特检制”难以接受,而应引入可制衡当下行使“起诉权”的检方的“公诉审查委员会”。

公诉审查委员会如同美国的联邦大陪审团或日本的检察审查会,是一般市民参与起诉的方案。

金总长的此番发言被解读为,他打算避开近来检方内部反对情绪强烈的常设特检制或高级公职人员腐败调查处,而通过公诉审查委员会等渐进式变化推进检察改革方案。

另一方面,“检察官赞助人疑云”真相查明委员会当天表示,决定于下周初同时传唤调查被视为此次检察官赞助人疑云主要人物的釜山地方检察厅检察长朴基俊和前大检察厅监察部长韩承哲。

真相查明委员会还决定,即便引入特别检察官制,短期内仍将继续调查活动。真相查明委员会发言人、律师河昌佑表示:“真相查明委员会的目的是职务监察而非对涉疑人员的刑事处罚,因此委员们普遍认为,即使特检制推进,真相查明委员会也需继续调查活动。”

河发言人还表示:“已查明,被指为赞助人检察官疑云当事人的釜山地方检察厅检察长朴基俊,今年初未将与自己有关的建筑商郑某提出的5件申诉报告给Supreme Prosecutors' Office”,“真相调查团正在研判朴检察长漏报是否构成渎职等事由”。

阅读韩文原文