2010-05-12

“折扣店加油站”业务进展缓慢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型折扣店行业的"折扣店加油站"业务陷入停滞。尽管中央政府推行扩大"折扣店加油站"的政策,但顾及地方舆论的地方自治团体接连驳回折扣店设立加油站的申请。加之本应协调矛盾的主管部门中小企业厅实际上放弃了协调职能,遭到诟病。

据相关业界12日消息,政府自2008年许可大型折扣店设立挂自有品牌(PB)的加油站以来,至今开业的折扣店加油站仅有8处,仅占4家大型折扣店全国门店(331家)的2.4%。这与美国沃尔玛在全美900余家门店中大部分都运营加油站形成鲜明对照。

实际上,E-Mart目前与SK能源合作,在龙仁九城店、统营店、龟尾店、浦项店、群山店等5处运营;乐天玛特与S-OIL携手,在龟尾店和水枝店2处运营;Hanaro Club与现代Oilbank合作,在高阳店1处运营折扣店加油站。

政府曾积极推进折扣店加油站,称其将对物价稳定大有帮助,而进展如此缓慢的原因可归为:▦地方自治团体拒绝设立许可 ▦个体加油站业界的反对 ▦折扣店闲置用地不足等。

实际上,光州市和顺天市去年分别否决了乐天玛特和E-Mart提交的加油站建筑许可申请。乐天玛特和E-Mart对此提起撤销建筑不许可处分等的诉讼,近期获判违法,但预计最终判决出炉到实际开业至少还需1~2年时间。中央政府在推进扩大折扣店加油站,而真正掌握许可权的地方自治团体却考虑地区民意而予以搁置。

当地个体加油站业界的反对也不容小觑。韩国加油站协会去年8月针对E-Mart群山店和龟尾店、今年2月针对乐天玛特水枝店,以威胁个体加油站生存权为由申请了业务调整。

在此情况下,本应通过业务调整化解矛盾的中小企业厅在地方选举前态度含糊,使纷争进一步加深。中小企业厅对韩国加油站协会去年8月申请的E-Mart群山店和龟尾店折扣店加油站业务调整审议,直到将近一年后的本月6日才决定实施,但连这次也突然被推迟。

中小企业厅解释称"存在自主协商的可能性,因此决定再次尝试自主调整",但由于此前四次自主调整均已失败,说服力不足。

业界一位相关人士表示:"折扣店业界因中央政府与地方自治团体立场不同而不知该听谁的,个体加油站业界则存在难免经营困难的结构性局限","加之本应协调矛盾的主管部门也回避纷争调解,折扣店加油站只能继续停滞不前。"

阅读韩文原文