2010-05-12

“首位大满贯女王是我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐希庆 本赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛已结束4场比赛,4名选手各分得1胜。与往年相比,尚未出现明显的强者。2007年池恩熙(24岁、斐乐韩国)、2008年申智爱(22岁、未来资产集团)、去年徐希庆(24岁、海特)都在此时已取得2胜,大步领先。

今年KLPGA巡回赛呈现群雄割据之势,原因在于去年相互角力的第一、第二人徐希庆与柳箫然(20岁、Himart)同时低迷。席卷2009年KLPGA大奖和奖金王等各项头衔的徐希庆,今年在国内巡回赛尚未取得胜场。频繁往返美国与日本,导致国内赛事出场次数少,专注度大幅下降。

徐希庆3月在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛起亚精英赛夺冠后,因参加LPGA克拉夫特纳比斯科锦标赛而缺席国内揭幕战金荣周高尔夫女子公开赛。随后出战乐天玛特女子公开赛并获得夺冠机会,但在最后一轮18号洞错失1米左右的短推,从并列第一滑落至第三,未能登上冠军之位。

徐希庆缺席了冠军奖金1亿韩元的Rush&Cash慈善经典赛,转而前往日本出战日本女子职业高尔夫(JLPGA)世界大师锦标赛沙龙巴斯杯。但只获得并列第26位,不得不带着不甚满意的成绩单回国。

比徐希庆没那么忙的柳箫然也是如此。去年12月在KLPGA巡回赛揭幕战Orient中国女子公开赛登顶的柳箫然,今年以来未能传来夺冠消息。从美国回来后立即参加的金荣周高尔夫女子公开赛取得并列第5位表现不错,但此后状态不稳。

在乐天玛特女子公开赛中,她自2008年出道以来首次未过关,颇为失面子;在Rush&Cash慈善经典赛最后一天开局曾追至并列领先,却因连续出现柏忌而受挫,最终以并列第9位收官。去年在S-Oil冠军邀请赛最后一天狂揽7杆低于标准杆、逆转与领先者8杆差距的胜负师气质如今不见踪影。

柳箫然与徐希庆将本赛季首场大满贯赛事泰荣杯韩国女子公开赛视为扭转气氛的契机。从14日起举行三天的韩国女子公开赛,冠军奖金为1亿3000万韩元(总奖金5亿韩元)。若在本场比赛夺冠,奖金榜第4位柳箫然(7100万韩元)和第5位徐希庆(6900万韩元)中任何一人都可超越领先者金慧允(1亿1600万韩元),一举跃居第一。

徐希庆表示“今后将专注国内比赛,继去年之后实现韩国女子公开赛两连冠”,展现决心;柳箫然则表示“要一扫2008年韩国女子公开赛加赛落败的遗憾”,表露意志。韩国女子公开赛将在庆尚北道庆州的The Honors高尔夫球场(标准杆72、6429码)举行,由SBS(第1、3轮)和SBS高尔夫(第1、2、3轮)现场直播。

阅读韩文原文