2010-05-12

“多户住宅,哪怕卖给公共部门也要卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市内经营服装批发生意的恩平区驿村洞K先生(43岁)。由于生意不景气,他去年年中通过中介将一处宅地持股210平方米的多户住宅以8.2亿韩元挂牌出售,但过了一年多都无人问津,只能干着急。期间他听说公共部门正在收购多户住宅用于“收购出租”,近期便向首尔市下属SH公社委托出售。出售价格为7.89亿韩元,虽比预期低了几千万韩元,但资金终于有了周转余地,让他松了一口气。

K先生说:“按评估价转让房子,比原本想卖的价格低了,虽有遗憾,但市场上根本成交不了,这样已算幸运。”

像K先生这样,向韩国土地住宅公社(LH)或SH公社询问出售多户住宅、多世代住宅、联排住宅的案例正急剧增加。由于房地产市场低迷,挂在中介处的房源完全卖不出去,便转而委托公共部门收购。LH和SH公社等地方公社按评估价收购这些住宅,用于基础生活保障受助者、残疾人、单亲(单母、单父)家庭、结婚5年以内的新婚夫妇等群体,并以市面全租(jeonse)价的30%左右水平最长出租10年。

不过LH和SH公社解释称,由于收购出租价格比市价低5%至10%左右,从咨询或受理到最终签约的比例仅为10%至30%,偏低。

SH公社补偿4组次长南尚浩表示:“随着住宅市场交易实际上陷入停滞,表达出售意愿的多户住宅所有者咨询大幅增加。”他还说:“也有市价与评估价相吻合的情况,但多数情况下评估价偏低,放弃签约的意向出售者也不少。”

2004年至去年,全国作为收购出租房源确保的户数为3万零20户(多户住宅通常一栋为6至7户),政府计划到2012年再追加确保2.3万余户。按照这一计划,SH公社今年计划确保750户收购出租房源,今年至4月已购入179户(29栋)。但同期提交出售意向文件的数量达到2583户(397栋)。

LH首尔地区本部居住福利组组长权锡元解释称:“去年遭受全球金融危机直接冲击时,很多咨询是希望我们收购未售出的新建多户住宅,而今年以来,想出售长期未能成交的多户住宅的人很多。”

阅读韩文原文