2010-05-11

[记者观察/5月12日] 时代之镜,艺术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明明说是描绘忠武公李舜臣的画,却不像李舜臣将军。虽说其中寄托了亡国之忧与抗日意识,但形态与色彩宛如中国武侠小说的插图,带有漫画般的感觉,暴露出技法上的局限。看过另一幅画的人都忍不住笑出声来。描绘月光下睡犬的《月下睡拘》虽显得平和,却是无力的姿态与出神般的表情。朝鲜王朝最后的图画署画员心田安中植(1861~1919)与小琳赵锡晋(1853~1920),这两位留下众多名作的当代最高实力派,在国家陷入混乱之际,连手中的画笔也摇晃了。

涧松全鎣弼在日本殖民时期倾尽私财,收购那些险遭流失的文物而创建的韩国首座私立美术馆——涧松美术馆平时不对外开放,只在每年春、秋各举办为期半个月的馆藏展。与往年展出国宝级作品不同,此次以“朝鲜亡国100周年追念书画展”为名展出的28位画家的100余件作品,焦点并不在完成度,而在于映照混乱时期的时代面貌。韩国民族美术研究所学艺室长崔完秀解释说:“艺术,尤其是绘画,总体地反映一个时代的文化力量。在庚戌国耻的1910年画坛上,不知不觉笼罩着国亡期的阴郁。画家们在守护传统的意志与摸索新技法的局限之间挣扎,苦恼与绝望、参与与隐遁的复杂性被原封不动地反映出来。”

如今的美术市场,画风随金钱逻辑而起伏。一度流行花卉画,“超写实主义”的极写实描绘作品泛滥。听说“波普艺术”是大势,便人人都在模仿安迪·沃霍尔或村上隆。当然其中也有不少坚持独立画风的作家,但往往被那些不凭眼力、只寻找“看似会红的投机性作品”的收藏家冷落。

此次展览超越了赏玩往昔作品的乐趣,让今天的我们反思自己身处何种时代、朝何种方向生活。它让人反省:是否过度被技术文明与开发逻辑所裹挟,是否过于依赖美国风格、日本风、中国潮流。艺术有时会让人回望自己持有怎样的生活姿态。

阅读韩文原文