2010-05-11

[社论/5月12日] 三星集团大规模新兴产业投资的预期效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团选定5大领域的新兴支柱产业并决定进行大规模投资,这是李健熙会长回归经营后的首个成果,预计将对提升三星集团乃至韩国经济的活力作出重大贡献。对三星而言,这意味着为确保未来发展空间而下的一步胜负手,而大规模投资将带动就业创造,有助于解决韩国经济最大课题——失业问题。特别是高达23万亿韩元的大规模投资,不仅有利于合作企业,也将促进相关产业活跃,从而取得比直接效果更大的间接效果。

本次投资计划于10日晚由李会长亲自主持的社长团会议上确定,内容是到2020年为止,围绕太阳能电池、汽车用电池、发光二极管(LED)、生物制药、医疗器械等环保与医疗保健等新事业领域,共投资23.3万亿韩元。三星集团预计,这5个新事业领域的销售额将达50万亿韩元,新增就业人数将达4.5万人。李会长曾在美国拉斯维加斯电子展等场合表示,"现在才是真正的危机。未来10年内,代表三星集团的业务和产品大部分都将消失",强调了发掘和培育新兴支柱产业的必要性,而这一蓝图正描绘在环保与医疗保健领域。

绿色产业、绿色技术与医疗保健被视为能够保障可持续增长的未来前景产业。随着全球变暖成为全球性议题,经济范式也正转向"绿色增长"。因此,为抢占"绿色"领域,世界各国都在竞相培育环保产业。医疗保健也是随着生活质量提高和老龄化推进而市场快速扩大的产业。要成为这些产业的强者,需要技术开发和抢占市场,而这需要果断投资的支撑。三星集团的大规模投资正是为抢占机遇而作出的果断决断。

鉴于三星集团在财界所占的地位,此次新兴支柱产业投资决定预计将对其他集团的投资产生不小影响。期待三星集团通过顺利推进这些事业,稳固世界一流企业的地位,并为扩充韩国经济的增长动力作出重大贡献。

阅读韩文原文