2010-05-11

[社论/5月12日]新院内代表的职责是“高效国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选大国家党和民主党院内代表的金武星议员与朴智元议员11日举行首次会晤,正式展开活动。两位代表作为左右今后国会活动的执政党与在野党指挥塔,不仅责任重大,也备受国民关注。所幸两位议员就尽快完成国会委员会组建、通过对话解决天安舰沉没事件特别委员会组建等悬而未决课题达成一致,因此人们对"对话与妥协政治"复活的期待很高。

第18届国会前半期水准之低,甚至到了引发国会无用论的程度。受"烛光示威"影响,从开院起便违法,在野党动辄走上街头,跛脚运行接连不断。国会上出现了大锤,甚至暴力横行。尽管全球金融危机这一灾难来袭,却不但不参与克服危机,反而处处拖后腿。只有极端斗争,没有对话政治。这也正是国民对执政党与在野党新任院内代表期待很高的原因。作为国民代表开展富有成效的院内活动,正是国民的期盼。

后半期国会也接连面临天安舰事件、检察改革、世宗市问题、行政体制改编、修宪等难题,前景并非一片光明。经济虽说在复苏,但希腊事态等变数众多,6·2地方选举也只剩20天。执政党与在野党已经意识到地方选举,显现出极端对决与斗争的苗头。地方选举与天安舰特委组建将成为检验新任执政党、在野党院内代表政治能力的试验台。

金代表与朴代表被认为分别是YS和DJ的亲信。作为引领民主化的两位前总统的亲信,这意味着他们对政治拥有丰富的直接与间接经验。要使国会变得民主且富有成效,执政党与在野党都必须改变。在这一点上,朴代表"总统成功国家才能发展。虽是在野党,但不会无条件反对、进行场外斗争,为了总统的成功,该配合的就会配合"的发言,让人对在野党的变化抱有期待。我们政治的最大问题,就是把应在国会解决的问题也拉到外面的所谓场外斗争。希望具备政治能力的两位新任院内代表通过让步与妥协发挥领导力,使对话政治得以扎根。

阅读韩文原文