2010-05-11

[投稿/5月12日] 制定政策先从运用统计做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大多数人画房子时都从屋顶开始画。但实际建房的过程却不同。首先要细致夯实地基、放好基石,在其上立起坚固的柱子,之后才能架上屋顶。这说明任何事都有基础和顺序。正如不能在没有基石和柱子的空中架屋顶,政府制定政策时,也必须首先以客观统计这一坚固的地基和柱子为基础。不以统计为依据的政策,只不过是徒有其表的装饰。

未反映统计的政策是空中楼阁

尤其在当今信息泛滥、经济与社会急剧变化的时代,统计越应在准备新政策的阶段,即政策立案过程中就得到充分运用。因为作为量化的客观指标,统计是最准确地告知我们当前所处状况与位置的标尺,也是设计更进一步的未来所必不可少的基础资料。

在此背景下,依据修订后的统计法令,自2008年起为强化统计与政策之间衔接而实施的“基于统计的政策管理制度”正在成功扎根,这实在是件令人欣喜的事。

该制度是指,当中央行政机关为引入或变更政策而制定、修订法令时,由Statistics Korea确认政策立案过程中是否运用了适当的统计,并就统计相关部分提供咨询。此外,Statistics Korea还发挥这样的作用:若相关部门未具备政策执行及评价所需的统计,则由主管部门提交统计的开发、改进计划,引导制度朝更具实效性的方向实施。该制度实施后引入的女性家族政策,就为实现“全体家庭幸福、共同参与的平等社会”而配备了有关多文化家庭、家庭亲和实态、职业中断女性等经济活动实态的必要统计。

事实上,自“基于统计的政策管理制度”引入的2008年以来,所有法令的制定、修订过程都经过了该制度的评价;对于有必要以统计为基础的法令,则向各部门传达了应提出或新增该政策所需统计的评价意见。近期备受关注的安居住宅、儿童活动空间的危害性管理、老人长期疗养保险、农产品原产地标示等政策,都被视为经过该制度的代表性案例。

此外,政府还宣布,为使该制度更加活跃,今年起在各部门的能力评价中将重点反映统计运用度。这意味着将评价各部门在政策立案或推进时运用统计的程度,以及相关部门为适当运用统计付出了多大努力。政府防止因未能运用适当统计或相关统计不完备而导致政策失败的强烈意愿究竟能实现到何种程度,今后值得关注。

让“基于统计的政策管理制”落地

未认真查阅统计资料而制定的政策,如同建在沙上的房子。眼下或许看似完好,但时间一长,基础薄弱,终将倒塌。相反,以准确统计为基础分析和检验过的政策,必然如摆正基石、立起坚固柱子的房子一样牢固。社会越是高度化、尖端化,国民越希望获得实效性更高的精细政策。而在这种精细政策形成的所有过程中,必须有毫无疑义的数值与分析结果——统计作为支撑,这一点是显而易见的事实。

必须牢记,为迈向更好社会而设立的“基于统计的政策管理制度”,究竟会被视为政策立案中一个不必要的环节,还是会成为改变世界所必需的根基而稳固下来,取决于负责该制度的Statistics Korea,以及运用它的各个部门。

阅读韩文原文