2010-05-10

“朴主永约一周即可恢复正常训练”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,京畿道坡州足球国家队训练中心(NFC)。奇诚庸(凯尔特人)、车杜里(弗赖堡)、赵容亨(济州)等11名足球国家队成员最先入营,进行了2对2传球、抢球等轻量训练。相比10名球员聚在一起在轻松气氛中训练,还有一名球员在球场一角与训练师专注于轻度拉伸和“走跑(Walk and run)”。他就是朴主永(25岁,AS摩纳哥)。当天他未参加球队训练,而是专心进行恢复性训练。原因是今年2月法国杯16强赛客场对波尔多吉伦特队时与对方球员相撞,右腿大腿后侧肌肉受伤,后遗影响仍在。

6日未出战球队联赛最后一轮而提前回国的朴主永,当天加入国家队后在记者恳谈会上表示:“此前(与国内媒体)没能好好接受采访,外界似乎以为是伤势叠加,其实并非如此”,“2月受伤后在休息不足的情况下出战球队比赛,因此没有完全痊愈”。当天一同出席采访的国家队主帅许丁茂解释说:“朴主永现在立刻训练也没问题,但令人担心的部分必须彻底消除”,“大约一周左右就能进行正常训练”。

对于久别后重回国家队,朴主永表示:“现在世界杯真的近了。这是所有球员都需要武装精神的时候”,“个人也会努力克服此前不好的方面,达到100%的状态”。本赛季代表球队出场33场比赛、打入9球的朴主永在评价本赛季时表示:“虽然没有完全实现目标,但还是满意的。”根据身体状况,朴主永有望在16日于首尔世界杯体育场对厄瓜多尔的热身赛中作为首发或替补前锋登场。

当天未加入国家队的李同国(全北)、李云在(水原)、金载晟(浦项)等国内球员将在打完亚洲足联(AFC)冠军联赛16强赛后入营,海外球员李荣杓(阿尔希拉尔)、安贞焕(大连实德)等将于14日至17日回国,随即参加训练。

阅读韩文原文