2010-05-10

[记者观察/5月11日] 中小企业的隔世之感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业竟然能向韩国法务部部长提出如此敏感的事项,真有隔世之感。”

10日上午,正在进行扩建施工的首尔汝矣岛中小企业中央会会馆迎来了一位贵客。这是中央会成立49年来首次迎来的韩国法务部部长。面对为听取中央会与韩国法务部的业务合作及法务行政相关事项而到访的李贵男部长,中小企业人士毫无保留地提出建议,从检方“另案侦查”这一颇为敏感的内容,到目前正在进行诉讼的案件,无所不谈。

主持座谈会的中小企业中央会会长金基文当天表示“深感隔世之感”,以带着自豪的语气提到中小企业地位的变化。李贵男部长也对此次业务协约评价称:“为表明对中小企业的广泛支持意愿,双方签署了谅解备忘录(MOU)”,“这在确立法秩序层面也具有重大意义”。

中央会当天傍晚还与警察厅签署了业务协约。内容包括通过国立警察交响乐团支持Korean National Police Agency的中小企业文化经营、扩大中小企业产品采购,以及由中央会层面积极支持预防犯罪活动的宣传。与韩国法务部一样,与警察厅签署MOU在中小企业界也是首次。

此类事件可视为中小企业界地位和存在感远高于过去的象征。正如常说的“9988”这一数字所象征的,中小企业被明确认知为涵盖绝大多数企业和就业岗位的国家经济根基。

地位提高,必然伴随与之相称的作用和沉重的责任。作为我国经济成长动力这一新地位,赋予中小企业创造就业这一重任。中小企业界当天决定与韩国法务部携手,着手支持出狱人员就业,也是履行自身作用的努力之一。

恰好10日是中小企业人士最大活动“中小企业周”的首日。希望这既成为中小企业尽情感受地位提升、同时认识到自身重大作用并开启持续跃升之路的真正的中小企业人士庆典,也成为立下决心的场合。

阅读韩文原文