2010-05-10

[社论/5月11日]欧洲金融动荡言安心尚早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止希腊等部分欧洲国家的财政危机扩散,国际货币基金组织(IMF)与主要国家展开紧急应对,全球金融市场正在恢复稳定。继IMF与欧盟直接援助之后,欧盟财长会议决定为防止危机扩散而设立最高7500亿欧元的财政稳定基金。由此,韩国的股价、债券价格和韩元汇率一齐走强,日本、香港等亚洲主要金融市场也全面上扬。市场认为欧洲财政危机不会扩散为全球金融危机。

如市场气氛所示,部分欧洲国家的财政危机似已暂时度过重大关口。此前对援助希腊表现为难的德国认识到事态的严重性,批准了大规模援助方案。IMF也开始从承诺援助的300亿欧元中拨付部分资金。欧盟财长会议在大规模援助的同时,正加紧制定欧元区(16个使用欧元的国家)财政稳定基金等后续对策。

但很难完全排除欧洲财政危机长期化的可能性。因为财政危机国家的结构调整等根本问题依然存在。作为本次危机震源地的希腊,若要摆脱财政危机,首先必须削减支出、增加收入,勒紧裤腰带。但国民对此表示拒绝。欧元区各国在经济实力和竞争力上存在差异,却使用欧元这一共同货币,这也是使事态难以解决的结构性原因。单个国家可以通过汇率调整一定程度地缓解贸易失衡,但欧盟国家采用单一汇率,这一手段也无法使用。使用单一货币却财政政策各自为政,也使单个国家的宏观经济运营变得困难。欧洲财政危机可能长期化而非短期内解决,正是因为潜藏着这些结构性问题。

得益于紧急救助资金的投入,金融市场正在恢复稳定,但现在放心还为时过早。应在监测外汇流入流出的同时,加强包括汇率在内的金融市场稳定努力。一方面需要重新检视对欧洲地区的出口战略,另一方面作为二十国集团(G20)主席国,韩国也有必要积极研究为财政稳定而进行国际协作的方案。

阅读韩文原文