2010-05-10

“天安舰鱼雷爆炸结论是毫无根据的推测”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “天安舰鱼雷爆炸结论属无根据的推测” 国防部长官金泰荣亲自出面平息 记者 李哲均 fusioncj@sed.co.kr

有人提出天安舰沉没原因已被认定为鱼雷爆炸,对此国防部长官金泰荣亲自出面平息。他表示,发现火药成分确实如此,但据此断定为鱼雷爆炸属于无根据的推测。他还表示,所发现的火药成分RDX不仅西方国家使用,所有国家都普遍使用。

金长官10日到访国防部记者室表示:“检测出用于制造鱼雷的火药成分RDX确有其事”,“但称RDX仅在西方世界使用并非事实”。他还划清界限称:“无根据的推测性争论在查明原因后,也可能对我方的应对和后续措施产生负面影响”,“这是应超越一切利害关系、基于客观事实来处理的事项”。特别是对于“是鱼雷还是水雷尚未判明吗”的提问,金长官强调:“只是鱼雷的可能性更大一些,现在还难以断言”,“请等到调查团详细说明调查结果”。同时他解释称:“RDX是二战以来使用的炸药成分,包括前苏联在内的多个社会主义国家也曾使用,目前在所有国家的军队和产业现场普遍使用”。国防部进一步补充称,RDX与TNT或TORPEX(深水炸弹型高性能炸药)等混合使用,恐怖分子也在使用。

综合国防部的说明,迄今为止除检测出用于制造鱼雷的火药成分RDX、并在断面附近发现数块铝片之外,并无更多进展。此外,RDX在包括前苏联在内的多个社会主义国家也曾使用,目前不仅恐怖分子,所有国家的军队和产业现场都普遍使用,因此仅凭RDX这一火药成分难以查明爆炸物的制造国。

关于军民联合调查团公布调查结果的时间,他表示“正努力争取在20日左右发布”,并解释称“目前正结合舰首与舰尾断面形状,模拟究竟以何种形态发生了爆炸”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文