2010-05-10

明年起可用纯韩文书写网址

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,可以仅用韩文创建互联网地址(域名)。此前个人、企业、机构必须用英文书写名称来创建域名,但从明年起可以使用以"韩国"为国家域名的韩文互联网地址。

Korea Communications Commission10日表示,除目前使用的英文互联网域名外,将推进引入"本国语(韩文)国家域名",以便使用完整的韩文地址。

该委员会当天通过韩国国内互联网地址管理机构韩国互联网振兴院向国际互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)申请".韩国",并决定在今年年底前完成详细注册规定、域名系统(DNS)建设等工作,自明年年初起正式开始服务。

由此,此前使用"sedaily.com"等形式的互联网地址,从明年起可实现完全韩文化,如"Seoul Economic Daily.韩国"。

该委员会预计,韩文域名尤其将为企业提供新的商业机会。此前三星、现代等企业须将名称改为SAMSUNG、HYUNDAI等英文来创建互联网地址,而今后不仅可使用三星电子或现代汽车集团等企业名称,还可将企业希望推广的品牌或产品名称用作域名。

考虑到这一点,预计企业之间为抢占韩文域名的竞争也将日趋激烈。

本国语互联网域名在去年10月第36届ICANN首尔年会上确定引入,自去年11月16日起受理申请,目前已有21个国家提出申请。自上世纪90年代后期起,包括韩国以及中国、阿拉伯地区等非英语国家围绕引入的讨论日趋活跃,ICANN经过技术开发与标准化等程序后决定引入。

继国家域名(ccTLD)之后,ICANN还计划于今年年底引入民间本国语通用顶级域名(gTLD),如"Seoul Economic Daily.公司"。

该委员会互联网政策科科长洪镇培表示:"如果韩文互联网地址得以普及,用户因不能准确知道英文企业或机构域名而每次寻找网站时都必须使用特定门户的检索服务或韩文关键词服务的不便将得以缓解,同时也将为此前因互联网地址不足而错失商机的中小企业提供新的机会。"

阅读韩文原文