2010-05-10

对未惩戒“有罪”公务员的地方政府予以警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部10日表示,已向全罗北道全州市、南原市、淳昌郡、长水郡、扶安郡以及首尔松坡区等6个机构发出严重警告,原因是公务员工会所属公务员因违法行为被判有罪后,这些机构未按规定启动纪律处分程序。

同时,行政安全部还要求上级机关全罗北道和首尔市立即对相关违纪公务员中的13人启动停职、降级、罢免、免职等处分程序,对9人启动减薪、警告等处分程序。按所属机关划分,处分对象为全州市政府10人、南原市政府5人、淳昌郡政府3人、扶安郡政府2人、长水郡政府1人、松坡区政府1人。

此次被问责的全罗北道地区21名公务员,因去年7月初擅自离开工作岗位、前往京畿道平泽双龙汽车罢工现场等违法工会行为而被起诉,今年2月在水原地方法院平泽支院以共同住宅侵入罪被判处100万至150万韩元罚金。

行政安全部解释称,法院作出有罪判决后已过两个月,相关地方自治团体仍未启动纪律处分程序,因此决定采取正式的纪律处分措施。

首尔市松坡区的情况是,所属公务员去年9月因原全国公务员工会全员投票相关事宜殴打行政安全部检查人员,上月在首尔东部地方法院以妨害公务罪被判处罚金,但松坡区政府仅以训诫了事,对违法工会行为处理态度消极,因此决定依照正式纪律处分程序予以问责。

另一方面,针对全国公务员工会决定于15日在光州广域市举行大规模集会一事,行政安全部当天以孟亨奎部长名义向41个中央行政机关和全国246个地方自治团体发出函件,要求指导所属人员自律不参加集会,并传达了将依法依原则严惩非法集体行动的方针。

阅读韩文原文