2010-05-10 | 김지아

朴重勋“用恰到好处的‘骂人即兴台词’为影片增味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 朴重勋 “在恰当之处加入‘骂人即兴台词’,给影片增添了滋味” 《我的流氓般的恋人》主演朴重勋 金智雅记者 tellme@sed.co.kr 照片=联合新闻

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“即兴台词就是‘创意’。不可能拿着80分的剧本,加上20分的创意变成100分。必须有100分的剧本,才能用即兴台词再加20分,做成120分。”

在影片《我的流氓般的恋人》中,朴重勋(45岁)以即兴方式吐出的脏话并不会让观众感到不快。当朴重勋在片中说“要挺起胸膛活下去。加油,他X的”时,观众不仅感到宣泄,甚至被鼓舞了精神。

“我心中衡量脏话的标准是‘恰到好处’。如果让观众产生‘为什么骂得这么多’的想法,那就说明这部电影里的脏话没有用在恰当的地方。”

今年已是第25年。对脏话都有自己一套哲学(?)的电影演员朴重勋,演戏的日子比不演戏的日子更多。10日在首尔光化门一家咖啡厅见到他时,采访前他点了一杯不加糖的草莓汁。这是做演员多年养成的自我管理习惯。

“演员的胜负是在不拍摄的时候决定的。因为只有在休息期间不断思考、不断充实自己,被镜头拍到时才不会显得松散。”

也许正因如此。25年间拍了39部作品的他,连休息时间都忙于“充实自己”,而他在施展“带有社会性的幽默”时更显光彩。在这部《我的流氓般的恋人》中,他同样以特有的诙谐,刻画了注视着“月薪88万韩元一代”的“落魄流氓”形象。

“我是对如今的20多岁年轻人怀有难为情、抱歉和关爱的386前辈。如今月薪88万韩元一代艰难的生活,不就是386一代榨取造成的吗。执导这部影片的金光植导演也说,作为有社会意识和正义感的导演,他对月薪88万韩元一代感到抱歉,所以拍了这部电影。我认同这一宗旨,所以只拿了四分之一的片酬出演。”

如果有人曾对朴重勋在影片《海云台》中扮演好莱坞灾难片里常见的“地质学家”时的演技感到失望,那么看这部影片会觉得“真正的朴重勋回来了”。已成为社会“失败者”的流氓,努力帮助似将成为“失败者”的月薪88万韩元一代,既让人笑中带酸,又传递出社会讯息。

朴重勋说,过了40岁之后自己的想法有了很大改变。他不再认为“宇宙的中心是我”,而是开始承认“他人的小宇宙”。他这种思维转变如何在电影中以积极方式呈现,这部作品正是最好的答案。

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文