2010-05-10

卡根出任美国联邦大法官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月表示辞意的联邦最高法院大法官约翰·保罗·史蒂文斯的继任人选,已确定提名现任美国韩国法务部诉讼总长(副部长级)埃琳娜·卡根。

美联社9日援引消息人士报道称,美国总统贝拉克·奥巴马将于10日上午10时(当地时间)在白宫东厅正式宣布提名卡根为最高法院大法官。

被提名人卡根是哈佛法学院首位女院长,去年3月由奥巴马总统提名为诉讼总长,成为出任该职位的首位女性,履历亮眼。

她既能很好体现进步价值观,又在意识形态争论中具备出色的保守与进步间协调能力,被认为是最有望顺利获得参议院批准的人物。若卡根获参议院批准,将是40年来首位无法官经历者升任最高法院大法官。此外,9名大法官中女性将增至3人,包括鲁斯·贝德·金斯伯格和索尼娅·索托马约尔。

一位参与继任大法官人选遴选过程的相关人士解释称:“卡根获得提名,是因为她在意见分歧的人群之间促成共识、赢得信任的声誉。”据悉,她历经美国立法、司法、行政三部门,兼具法律思维与幽默感,这一点也起到了非常积极的作用。

阅读韩文原文